O Comic Natalie publicou uma matéria falando das comemorações do 40º aniversário da revista Jour, da editora Akita Shoten. E o destaque é para o projeto #(Hashtag)Anthology. Nesta edição, temos duas #hashtags como tema de duas histórias curtas, uma de Monden Akiko, outra de Amano Shuninta.
Eu posso traduzir as hashtags de forma errada, então, se alguém que saiba japonês quiser me corrigir, sinta-se a vontade. A primeira hashtag é #カワイイ死ね (Kawaii Shine), "morrer de forma bonita"? A segunda é #極北で笑う (Kyokuhoku de warau), algo como "morrendo de rir" ou "morrendo no extremo-norte". A história que usa essas duas hashtags seria sobre uma mulher diagnosticada com câncer terminal e que decide viajar para o extremo norte em sua moto. A terceira é #ムスメとワタシの勝ち組遺伝子 (Musume to watashi no kachi-gumi idenshi) e ficaria algo como "Minha filha e eu temos genes vencedores". Esta última ficou tão esquisita, mas a história é sobre uma mãe abençoada com a boa aparência e sua filha, que está atualmente fazendo um teste para ter a chance de estrear na indústria do entretenimento.. Enfim, deve aparecer mais alguma coisa sobre o aniversário da revista e o post do CN só tem o resumo das histórias mesmo, sem o título.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário