Passei pelo Gooranking e havia essa última enquete, foram poucos votos, verdade, somente 452, mas Fruits Basket estava no top 10, então, fui traduzir. Em primeiro lugar está Dragon Quest, aqui, no Brasil, a primeira animação se chamou Fly, o Pequeno Guerreiro (1992-1993) e foi exibida pelo SBT. Como nunca aparece demografia nas pesquisas do Gooranking, a gente não sabe o perfil dos votantes, mas tudo o que aparece é dos últimos 15 anos. Segue o top 10, mais os dois shoujo que estavam entre os 33 votados:
1. Dragon Quest: Dai no Daiboken (2020) - 66 votos
2. Mewtwo Strikes Back (2019) - 53 votos
3. Yatterman: Time Bokan Series (2008) - 37 votos
4. Fullmetal Alchemist (2009) - 29 votos
5. Dragon Ball Z (2009) - 23 votos
6. Space Battleship Yamato (2013/2012) - 22 votos
7. Urusei Yatsura (2022) - 18 votos
8. JoJo's Bizarre Adventure (OVA) (2014) - 16 votos
8. Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These (2018) - 16 votos
10. Fruits Basket (2019) - 15 votos
13. Sailor Moon Crystal (2015) - 13 votos
31. Tokyo Mew Mew New (2022) - 2 votos
Voltando, eu, Valéria, não considero remake quando se trata de uma obra baseada em mangá ou livro, trata-se de uma nova adaptação. Claro, se a primeira adaptação de um material foi um marco, fez um sucesso absurdo, ela servirá de referência, influenciará a nova adaptação, mas remake, a meu ver, é sempre baseado na mesma mídia. Praticamente tudo na lista é material derivado de mangá, no caso de Lenda dos Heróis Galácticos, de livro, não de derivados de animações originais. Enfim, é isso.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário