O Rafael Macedo perguntou se eu já tinha visto este vídeo do The Voice Senior Itália no qual uma brasileira de nascimento, Clara Serina, canta Garota de Ipanema e é esnobada pelos jurados/mentores. Um deles chega a dizer "Ela não tem voz.". Quando as cadeiras se viram, um deles diz que falta muita coisa para a senhora de 72 anos possa cantar. Daí, a apresentadora conta um segredinho para eles e pede que a orquestra toque o primeiro tema italiano do anime da Rosa de Versalhes (*e que eu odeio, prefiro o segundo, que também não é essas coisas*) e todos eles se espantam e começam a vibrar e cantar, porque Clara Serina é uma das componentes do conjunto I Cavalieri del Re responsável por várias aberturas de animações produzidas na Itália. Dispensaram uma lenda das aberturas de anime do país. 😄 Se ela tivesse começado cantando a abertura de Lady Oscar teria passado. O vídeo está abaixo:
Agora, está escrito que a Clara Serina era a voz de Lady Oscar, que eu saiba, e é o que está na Wikipedia em italiano, a dubladora original era a Cinzia De Carolis, aliás, eu só fui confirmar, porque eu já sabia. Mais tarde, em 1990, houve uma nova abertura para a animação chamada Una spada per Lady Oscar cantada primeiro por Enzo Draghi e, mais tarde, por Cristina D'Avena. De qualquer forma, a primeira versão, a dos anos 1980, é a mais amada pelos italianos e lembrada ate hoje.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário