Representante da Crunchyroll afirma que há muito espaço para os shoujo anime no Ocidente. Mas será que é o que as japonesas preferem?

O ANN publicou uma matéria comentando um seminário promovido pela Crunchyroll voltados para empresas japonesas semana passada.  Segundo a matéria, a diretora de clientes da empresa, Asa Suehira, afirmou que os gêneros favoritos ainda são os isekai e os shounen de luta, mas que “No Ocidente, onde os fãs de anime femininos foram mal atendidos com conteúdo relevante historicamente, shojo, josei e até alguns títulos de BL estão mostrando desempenhos mais fortes do que o esperado”.  Ela destacou que Fruits Basket teve um desempenho acima do esperado, porque há uma demanda reprimida.

O fato é que há pouco material disponível para o público feminino, ou que se interessa por materiais de demografias femininas (shoujo, josei, BL etc.) nas plataformas de streaming.   Agora, o fato é que a produção de animes shoujo-josei é bem mais restrita que a de outras demografias.  Discriminação?  Sim, sem dúvida!  Agora, eu gostaria de destacar que é preciso prestar atenção ao que o público feminino japonês prefere e se você observar o que é produzido em formato dorama, ou para o cinema, irá ver uma grande quantidade de séries e filmes baseados em mangás femininos.  Agora, quando um mangá feminino sai da sua bolha, ele tem maior possibilidade de ter adaptações para múltiplos formatos e, nem sempre, o primeiro deles será um anime, mas a animação sempre virá.  Exemplo?  Nodame Cantabile (のだめカンタービレ), Chihayafuru  (ちはやふる), Orange (オレンジ), Honey & Clover (ハチミツとクローバー), Omoi, Omoware, Furi, Furare (思い、思われ、ふり、ふられ) etc..

Espero que a Crunchyroll tenha despertado a atenção das empresas japonesas.  Mais animes shoujo/josei/BL (*e TL de qualidade*) seriam muito bem vindos, mas acredito que é preciso que os ocidentais fiquem atentos ao que está acontecendo no mercado japonês, as preferências do público original do produto.  Há quem goste de dorama, quem não goste, mas o fato é que as adaptações para este formato são muitas e, às vezes, a gente nem percebe que a origem é um shoujo ou josei mangá.