Mangá-kas falam de sua intimidade em novo livro lançado no Japão

 

No dia 18 de fevereiro foi lançado no Japão o livro Shoujo Mangá-ka “Ie” no Rirekisho (少女漫画家『家』の履歴書), algo como "Nas Casa das Mangá-kas de Shoujo", na verdade, "dos", porque entre as doze artistas há um homem, Mineo Maya de Patarillo (パタリロ!).  Quem mais está no livro?  Hideko Mizuno (Fire!), Yasuko Aoike (Eroica yori Ai o Komete), Yukari Ichijo (Yuukan Club), Suzue Miuchi (Glass Mask), Yoko Shoji (Seito Shokun!), Ryoko Yamagishi (Hi Izuru Tokoro no Tenshi), Toshie Kihara (Mari to Shingo), Kyoko Ariyoshi (Swan), Fusako Kuramochi (Itsumo Pocket ni Chopin), Koi Ikeno (Tokimeki Tonight) e Ryo Ikuemi (Kiyoku Yawaku).  

Apesar da notícia ter saído primeiro no Comic Natalie, o site Gunosy olhou o livro e separou alguns comentários feitos pelas mangá-kas sobre seus mangás e seu trabalho.    Vou colocar o que acho que entendi, o que não consegui, fica de fora.  Yasuko Aoike diz que se sentiu estimulada a escrever Eroica yori Ai o Komete (エロイカより愛をこめて), enquanto tentava comprar um apartamento sendo uma mulher solteira e trabalhando para se sustentar; Yukari Ichijo diz que enquanto fazia Suna no Shiro (砂の城) ou The Sand Castle, ela chegou a construir a maquete da casa,  que é importante para a história, com escadaria e cozinha de tijolos; Suzue Miuchi conta que a experiência em uma pensão feminina lhe inspirou na hora de criar a companhia teatral de Glass Mask (ガラスの仮面); Yoko Shoji diz que fez sua grande obra prima, Seito Shokun! (生徒諸君！), em homenagem a sua mãe, que era desenhista amadora; Fusako Kuramochi fala que quanto mais desenha, mais energia tem, e que desenhar Tennen Kokekkoo (天然コケッコー), que homenageia a vila onde sua mãe cresceu, a ajudou a superar uma doença; Koi Ikeno fala que ter crescido em uma casa com várias gerações de sua família lhe deu o material e a sensibilidade para criar Tokimeki Tonight (ときめきトゥナイト); Ryo Ikuemi conta que perdeu o pai enquanto escrevia Kiyoku Yawaku (潔く柔く) e que se dedicar à jardinagem a ajudou a se recuperar.  É isso.  O livro deve ser lindo, mas é para quem lê japonês e pode se deliciar com esse mergulho na intimidade das mangá-kas.