Leio poucas webtoons e não pretendo mergulhar nos universos do manhwa (quadrinho coreano) e do manhua (quadrinho chinês), também, mas se o material me parece interessante, vou lá e leio. Estou faz algum tempo para comentar Duchess Debauchery, que é coreano, e como queria escrever algumas palavrinhas sobre The Silent Concubine, que comecei hoje, decidi juntar tudo no mesmo post. São materiais muito diferentes, seja no conteúdo, ou na arte, mas ambos prenderam a minha atenção.
The Silent Concubine tem o seguinte resumo oficial com alguns acréscimos meus: "Um pervertido e brutal Príncipe x Uma concubina fraca e silenciosa. "Você é aquele que me interessa, não o seu gênero!" O Príncipe Comandante do Norte tem uma queda pela filha da família Shen e a quer como concubina. Para dar a sua mãe uma vida melhor em sua velhice, o mudo servo Shen Yu esconde seu gênero e toma o lugar da moça nobre a ser enviada ao Príncipe Comandante do Norte, Jun Xuanxiao. Shen Yu teme perder a vida assim que sua identidade for descoberta, mas para sua surpresa, ele atrai a atenção de Jun Xuanxiao ..."
O que o resumo não diz é que o tal Príncipe tem o costume de matar de forma cruel as concubinas depois de algum tempo. O medo da tal herdeira da família Shen é ser torturada e morta por ele. Quando a gente começa a ler os capítulos fica na dúvida, é o príncipe que mata as concubinas, ou sua esposa, a orgulhosa filha do imperador? O fato é que o Comandante cai de amores por Shen Yu e o fato dele ser um homem sequer é comentado nos capítulos que eu li. O Príncipe guarda segredo e manda que seu servo principal (*Por que não uma serva?*) que lhe levem remédios depois da primeira noite que parecem ser abortivos (*na verdade, são fortificantes*). No entanto, quando os Shen decidem mandar o servo no lugar de sua herdeira, eles fazem questão de dizer que Jun Xuanxiao seria bissexual. Outra coisa, ele descobre que Shen Yu é um homem, mas não retalia a família poderosa que o "enganou".
Mas por qual motivo "concubina silenciosa"? Shen Yu é mudo. Não pode expressar seus sentimentos ou sua dor em voz alta. É fato que ele e o Príncipe tem muita química, mas, ao mesmo tempo, Jun Xuanxiao é terrivelmente ciumento e chega a torturar Shen Yu em um dos seus rompantes. No outro dia, manda remédios e tal, mas a atitude é péssima, horrível mesmo. Espero que ele melhore, li poucos capítulos e são muitos, mas é o tipo de protagonista que não me agrada. Acho que só de não ter morrido, o Shen Yu está no lucro, mas a gente torce pela felicidade dele.
Concluindo essa parte, The Silent Concubine tem uma belíssima arte. É BL, mas nada de explícito apareceu. É evidente que o Príncipe fez sexo com Shen Yu, mas nada é mostrado. Continuei lendo, porque estou com tanta pena de Shen Yu, a típica mocinha sofredora de novela, que espero que algo de bom lhe aconteça, porque já foi entregue para morrer, torturado pelo Príncipe e, também, pela sua esposa e é sofrimento demais sem poder dizer uma palavra. Ah, sim! Se Shen Yu é nossa típica mocinha dramalhão, a esposa do Príncipe é nossa vilã de novela mexicana vitaminada. Já aprontou muito, inclusive já mandou espancar até a morte uma serva apenas para desestressar, manteve Shen Yu de joelhos por horas, o fez tirar a roupa caríssima que o príncipe lhe deu e mandou tocar fogo e, na ausência do Príncipe, está envenenando o mocinho lentamente. E quem leva a culpa? o marido dela. E o servo que deveria tomar conta de Shen Yu se calou. Ele ama o Príncipe? Ele ama a esposa do seu senhor? Ele é só covarde mesmo? Bem dramático! Os autores, ou autoras, são Bai Li Jun Xi e Qiang Tang. O material é originado de livro.
Se The Silent Concubine tem um traço muito bonito e uma ambientação chinesa convincente, já Duchess Debauchery tem um traço lixento, ruim mesmo, e uma ambientação pseudo-europeia no século XIX, seguindo na mesma linha de The Blood of Madame Giselle e Ebony, que tem resenha no Shoujo Café. Parece que esse tipo de cenário é um dos favoritos das coreanas, já tropecei em várias webtoons com essa ambientação, só que temperado com questões que devem ser típicas da Coreia. Vamos lá, o resumo oficial da série: "Incapaz de suportar as pessoas gananciosas e inescrupulosas da família de sua mulher, o duque Arthur Kaplan exige o divórcio de sua esposa, Roxanne. Sabendo muito bem que, assim que se divorciar, sua família a venderá para outro homem, a Duquesa faz uma proposta ousada. Ela pede permissão para ter um caso com outro homem antes do divórcio, para que finalmente possa desfrutar de um curto período de liberdade e saber o que é ser amada por alguém. Roxanne então conhece um cavalheiro gentil com uma máscara que parece satisfazer todos os seus desejos, embora pareça estranhamente familiar."
OK, raramente vi um protagonista masculino que merecesse tanto uma surra quanto esse Duque Arthur. Diferentemente de The Silent Concubine, este quadrinho é muito explícito e já abre com uma cena erótica bem fetichista do duque (*e coloquei um quadrinho*) e segue nessa batida quase que o tempo inteiro. Voltando ao duque, ele é um babaca completo. Para obrigar sua esposa a aceitar o divórcio, ele a deixa com o mínimo possível, pouca comida, não paga as criadas e por aí vai. Ao que parece, ela não tem dote, ou controle sobre ele, ela depende do marido e somente ele pode pedir o divórcio, ainda que ela possa recusá-lo. Com pena de sua última maid, ela aceita a chantagem do sujeito, mas lhe faz a proposta indecente, ela quer o direito de ter amantes, enquanto o divórcio está tramintando, algo que pode demorar meses.
O fato é que o casamento deles tinha sido péssimo no campo afetivo-sexual. Ele nunca a havia beijado e o sexo era uma formalidade. Ela ouvia conversas das amigas e desejava provar das sensações que elas descreviam. Com o marido, impossível, o nojo dele por seus parentes, e ela odeia o pai e os irmãos, também, o impede de tentar amá-la, quanto menos satisfazê-la na cama. Da mesma forma que em outros materiais coreanos que comentei aqui, a mocinha parece propriedade de sua família, algo que não era tão bem assim no Ocidente do século XIX, ou não precisava ser. Enfim, divorciada, ela seria entregue ao seu clã e revendida, o termo que aparece nas traduções é esse, para outro marido, que a valorizaria menos ainda, porque ela é uma mulher divorciada. Para Roxanne o futuro seria sombrio.
O fato é que esse século XIX ocidentalizado que os coreanos adoram imaginar é extremamente violento para com as mulheres, tanto que beira o absurdo em materiais como Ebony. Chega a ser desconfortável e me pergunto, porque não mergulhei em uma pesquisa, o quanto isso ecoa os próprios costumes antigos da Coreia, ou é uma espécie de pornografia do sofrimento das mulheres, algo que séries como The Handmaid Tale popularizaram. Já em The Silent Concubine, a ambientação é violenta, mas ela me parece mais crível, porque ela efetivamente faz sentido nas suas hierarquias de gênero, mas, também, de classes ou grupos sociais.
OK, o duque fica de cara com a proposta de Roxanne, mas aceita e lhe fornece dinheiro para suas necessidades e para arrumar os amantes que deseja. Ela vai a um bordel de luxo para mulheres, o que me parece um absurdo em uma sociedade patriarcal como a da história, e pede o melhor cortesão. Aparece um homem mascarado que, como vocês já devem saber, é o marido dela, porque o cara não admite que ela tenha um amante desconhecido, ela é sua propriedade, ainda que ele não tenha assumido o seu papel de marido. E o problema da história é esse mocinho. Ele é terrivelmente inseguro, ciumento, e não consegue sair desse armário no qual se enfiou e se declarar para a Roxanne e fazer as pazes com ela, especialmente, depois de descobrir o quanto eles se dão bem na cama.
Os parentes de Rosanne ainda não apareceram, só são citados. Há um cavaleiro, que era de família pobre, e que foi ajudado por Roxanne e que daria melhor par romântico para ela, mas ele apareceu na história por uns dois capítulos e não voltou ainda. Estou lendo para ver até onde chega essa história e quando ele, o duque, vai se declarar e pedir desculpas, porque ele tinha que beijar os pés de Roxanne, ou ela irá descobrir que aquele homem frio com quem se casou e que tirou sua virgindade de forma protocolar é seu amante viril e atencioso. É ruim, o traço é horrível, mas eu não consigo deixar de ler. Também parece ser derivado de livro e os/as autores/as são Goyo e Jusang (*essa pessoa precisa treinar seu traço*). É isso. Li os dois quadrinhos em inglês,o da Duquesa tem scanlations em português, é só procurar.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário