Ontem, repostei uma resenha de Swan (スワン), o mangá de balé com o traço mais bonito que já vi. Curiosamente, estava no Twitter e vi um post sobre o relançamento de Subaru (昴 スバル) de Masahito Soda. Me bateu nostalgia, porque mais de dez anos atrás eu li parte do mangá em scanlations e porque ele começou a sair na Espanha em um selo de josei mangá, mas nunca foi completado. Só que há um detalhe nisso, Subaru não é josei, nem shoujo, é seinen.
Masahito Soda é especialista em mangás de esporte e, na cabeça dos japoneses, mangá de balé é mangá de esporte. A série Subaru tem 11 volumes e conta a trajetória de Miyamoto Subaru desde os cinco anos de idade até que ela se torna uma grande bailarina. O mangá original tem 11 volumes, um número bem civilizado para um mangá, diga-se de passagem, e o autor continuou a saga da moça, agora profissional e morando na Alemanha, em outra série chamada Moon Subaru Solitude Standing (MOON 昴 ソリチュード スタンディング).
 |
| O ponto de partida do mangá. |
O resumo do início do mangá é o seguinte: Subaru e seu irmão gêmeo querem ser bailarinos clássicos. Só que o menino já começa a história em uma cama de hospital, morrendo por causa de um tumor no cérebro. Subaru sofre pela perda do irmão, mas sofre mais ainda por ver sua mãe rejeitá-la, afinal, para além da dor da perda de um filho, o centro da vida daquela mulher é o filho do sexo masculino. Subaru se revolta, sofre, mas acaba conseguindo encontrar no balé as forças para seguir em frente. Eu cheguei a fazer resenha dos quatro primeiros volumes para o blog.
Subaru teve filme em 2009, uma co-produção China-Japão que alterou significativamente alguns pontos da história, mas teve um lançamento com bastante pompa na época. Diferente de produções japonesas normais, que são anunciadas e saem poucos meses depois, Subaru teve pelo menos dois anos de produção. Acredito que possa estar disponível em algum lugar.
 |
| E teve filme. |
Já chequei e Subaru tem scanlations em inglês até o volume #8, o mesmo vale para sua continuação. Parece que ninguém terminou o trabalho. Não sei em outras línguas. Subaru tem um traço um tanto sujo, mas é um mangá com uma história muito poderosa e que mobiliza a gente emocionalmente. Eu recomendo. Vou ver se encontro os meus volumes espanhóis em algum lugar.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário