A última edição da revista Flowers tem capa com Yume no Shizuku, Ougon no Torikago (夢の雫、黄金の鳥籠) de Chie Shinohara e traz, se entendi bem, uma história curta da autora chamada Reimei no Stallion (黎明のスタリオン) que se passa no Império Otomano do século XVII. Imagino que tenha alguma ligação com Yume no Shizuku, Ougon no Torikago, que se passa no mesmo lugar, só que um século antes. Além disso, a edição traz uma conversa entre Shinohara e a mangá-ka Akiko Hatsu sobre seu amor por gatos (!!!) e seus trabalhos. Se entendi bem o Comic Natalie, ambas estão completando 35 anos de carreira.
Eu gosto muito do trabalho de Chie Shinohara e é uma pena que nada dela tenha saído no Brasil. Nos Estados Unidos, Anatolia Story (天は赤い河のほとり) foi publicado, comentei cada um dos volumes aqui, mas a tradução foi deficiente, uma comentadora antiga do blog acusava de censura. Algo que eu sou levada a endossar, porque, bem, o texto das scanlations dos primeiros volumes divergiam da versão da VIZ sempre no tocante à discussões mais espinhosas relacionadas à sexo e questões morais. Enfim, trata-se de uma grande mestra e seu josei Yume no Shizuku, Ougon no Torikago tornou-se seu maior sucesso de público. Como é uma obra de época e passada fora do Japão (*a autora tem paixão pela região da Turquia*), não deve virar dorama, ou filme, só daria anime e nada da autora foi transformado em animação, apesar do sucesso.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário