Tokyopop anuncia um possível retorno

Vários sites estão comentando que a Tokyopop, outrora a maior editora de mangás dos EUA, anunciou um retorno no seu painel no Anime Expo 2015 (*eu nao tinha visto a notícia*).    Ao que parece, a editora está pedindo portifólios de artistas para avaliação e sinalizou que está negociando novas licenças (*Mangá? Manhwa?*) para o futuro.  O furor, claro, foi imediato.  Há quem veja a notícia como positiva, há quem reclame que não lhe pagaram alguma coisa quando a editora saiu de cena, há quem tenha sentimentos conflituosos à respeito. Basta seguir os links que o Mangablog oferece e ter um painel completo do caso.

Enfim, para quem acompanhou o mercado de mangá norte americanos na primeira década do século XXI, sabe da importância da Tokypop para a explosão dos mangás nos EUA.  A VIZ e a Dark Horse publicavam maná desde nos anos 1980 usando o formato americano, isto é, capítulo por capítulo, formatão e espelhado, vendido em Comicshops.  Era coisa de nicho.  A Tokyopop inaugurou o formato "100% manga" com volumes inteiros, em formato japonês e usando shoujo (Sailor Moon, Paradise Kiss, Mars, etc.) sem preconceito.  Fora isso, colocou para vender nas livrarias e sites de grandes redes na internet.  O material chegou às mulheres, que se sentem alienígenas nas Comicshop (*vide The Big Bang Theory, se você acha que estou exagerando, nem precisa pegar mulheres falando do problema*) e bombou.

Na época, os arautos da tragédia e do caos, diziam que a coisa não iria funciona.  Que nosso (*pobre*) cérebro ocidental era programado para ler em um sentido e somente nele, que era coisa de fã surtado e, bem, vocês sabem que eles estão errados.  Obviamente, críticas mais pertinentes apareceram, que a Tokyopop usou dessa estratégia para economizar, sem espelhamento, você não precisa de artistas para mexer na arte dos mangás e coisas do gênero e, aí mais grave, que eles economizavam na tradução e, sim, que davam calotes em funcionários.

De qualquer forma, a Tokyopop fez história.  Se voltará a ocupar um espaço no mercado norte americano depois que a crise ceifou várias editoras, que a Kodansha entrou com seu próprio selo e limitou os lançamentos, não sei.  De resto, era algo que precisava ser comentado.  E, sim, eles já tinham sinalizado uma volta ao mercado de mangás em 2011 e pode ser, mais uma vez, uma notícia que não dê em nada.