Guestpost: Os Bastidores do Dorama Coreano de Hana-Kimi

Faz tempo que o Victor me prometeu um guest post para o Shoujo Café. Quem freqüenta o blog sabe das minhas muitas limitações e ter alguém escrevendo sobre aquelas coisas importantes para os fãs de shoujo e que eu desconheço é sempre muito bom. Melhor ainda, quando o texto tem tanta qualidade, caso do material que vocês lerão a seguir. Victor fereana*) baseado em Hana-Kimi (Hanazakari no Kimitachi He - 花ざかりの君たちへ), uma das séries shoujo da maior sucesso nos últimos anos. Hana-Kimi vem seguindo os passos do irmão mais velho (*e melhor sucedido em vendas*) Hana Yori Dango. Já teve dorama japonês – dois, aliás – e um feito em Taiwan. Agora, chegou a vez da versão coreana. O Victor vai nos dar algumas informações sobre a produção e a escolha do elenco. A estréia do dorama é em agosto. Segue o texto:

---

Como todos sabem, ou não, o popular mangá shoujo Hana-Kimi ganhará uma versão coreana, feita pela poderosa gravadora S.M. Entertainment. Ano passado, quando o projeto foi anunciado, a gravadora também propôs um possível elenco para o drama, que era composto por: Yoona (Girls’ Generation) como Ashiya Mizuki; Minho (SHINee),/i> como Sano Izumi; Heechul (Super Junior) como Shuichi Nakatsu e Leeteuk (Super Junior) como Namba Minami. Todos são membros de grupos musicais pertencentes à empresa. No entanto, mesmo na época da notícia, já poderíamos ver que essas opções não seriam definitivas, pois Heechul está prestando serviço militar. Bem, de qualquer modo, o drama acabou sendo adiado e, esse ano, a gravadora anunciou que será lançado no verão coreano, mais precisamente no mês de agosto. A empresa, aos poucos, foi dando informações, como, por exemplo, quem seria o diretor e quem realmente faria Ashiya, a protagonista.

Para quem ainda não sabe, Hana-Kimi conta a historia de Ashiya Mizuki, uma americana descendente de japoneses, que vai estudar no Japão para ficar próxima ao seu ídolo, Sano Izumi (que também é, por acaso, sua grande paixão), e ajudá-lo a voltar com sua carreira como atleta de salto em altura. Porém, para ficar perto de seu amado há um grande empecilho: Sano é estudante de um colégio interno masculino. Mas isso não é problema para Ashiya, que resolve se disfarçar de garoto e entrar na escola. Daí em diante a historia continua, claro, sempre usando os típicos velhos clichês.

Eu nem sabia que a S.M. já tinha anunciado o elenco do drama e achava muito estranho que as desculpas usadas pelo SHINee para a ausência do Minho em algumas atividades do grupo serem que ele estava ocupado com o drama. Sem falar que, até essa ultima quinta-feira, Sulli (que foi escolhida para ser a Ashiya definitiva, devido ao fato de a Yoona já estar atuando no drama Love Rain) estava promovendo o novo mini álbum do f(x), ‘Eletrick Shock’, com um belo de um longo cabelo. Mas, fui informado pela @ChoiMinHo_Br de que o elenco já havia sido anunciado e, hoje mesmo, saiu no allkpop.com como a Sulli ficou com o cabelo curto, aqui . Já não era hora, agosto está logo aí na frente. Bom, agora vamos para o que importa: o elenco.

Sulli (f(x)) como Goo Jaehee (Ashiya Mizuki):

Pela escolha da atriz, já da para ter uma ideia de como eles colocaram a personalidade da Ashiya: como no mangá e nas versões japonesas, uma menina fofa que não sabe se portar como um garoto e que deixa todo mundo na duvida sobre sua sexualidade, devido ao seu jeito feminino e ao fato de que ninguém imaginaria uma garota estudando disfarçada em um colégio para garotos; diferente da versão de Taiwan, em que a Ashiya parece se passar muito bem por um garoto e lembra muito um, ficando muito difícil para quem estar assistindo engolir várias situações em que a confundem com uma garota ou fazem comparações. Fiquei feliz pela escolha da Sulli, já que gosto muito dela e a acho uma fofa, mas, principalmente, por saber que o grande ridículo da versão taiwanesa não será repetido na coreana. Nunca a vi atuando, mas espero que ela se saia melhor que a Ella, com suas caras e bocas e atuação forçada. Bem, atuar melhor que essa aí, não deve ser muito difícil...

Choi Minho (SHINee) como Kang Taejoon (Sano Izumi):

Aqui está uma, que para mim, até agora, parece uma ótima escolha. E não digo isso somente por ser um grande fã do SHINee, mas porque o Minho parece ter nascido para ser o Sano: a sua personalidade é muito semelhante a do personagem. O Minho é calado por natureza: basta assistir Yunhanam – um programa em que os membros do SHINee saem com mulheres mais velhas – e ver que a grande reclamação das mulheres sobre ele é o seu jeito calado e sério. Tem coisa mais característica do Sano do que o silêncio? Em SHINee Hello Baby – outro programa, mas nesse o SHINee toma conta de um bebê – é possível ver todo o amor e carinho que o Minho tem pelo bebê e, principalmente, o quanto ele cuida do bebê, dando toda a atenção e segurança. Outra coisa bem Sano, que é o grande protetor da Ashiya, essa garota doida e impulsiva que parece ser um imã para problemas. Mas o Sano sempre está ao lado dela protegendo-a, como um anjo da guarda, e procurando esconder o segredo dela de todos. Outra coisa em comum entre Sano e Minho é o gosto por esportes: todo os fãs do SHINee sabem que o Minho é o mais atlético, competitivo e que queria ser um jogador de futebol. Eu vi o Minho atuando em um drama de um capítulo, Pianist, e no sitcom Salamander Guru, e achei a atuação dele bastante convincente. Os personagens que ele fez nesses trabalhos também eram um pouco calados. Mas ser calado não quer dizer que a pessoa vá fazer um bom Sano. Se fosse assim, qualquer porta poderia fazer a personagem. Seria muito bom se o Minho fizesse um Sano como na versão taiwanesa, menos sério e com um senso de humor mais apurado. Alguns grandes momentos dessa versão eram as risadinhas escondidas do Sano às custas das burradas que a Ashiya fazia.

A partir daqui eu não posso falar muito dos atores, já que não conheço muito ou nada sobre eles. E isso é muito estranho, já que conheço todos os artistas da S.M.. Porém, a gravadora comprou os direitos autorais para fazer versão coreana de Hana-Kimi e colocou apenas dois de seus (vários) artistas no elenco que foi liberado até agora. Alguém me responda, há sentido nisso? Bem, como ainda não foi liberado o elenco completo, já que vários personagens importantes não tiveram seus interpretes anunciados (por exemplo, os meninos que estão sempre ao redor dos protagonistas – Sekime, Kayashima, Noe, Nakao), eu acredito que, ao menos entres esses, terão alguns agenciados da S.M. no papel. Sinceramente, tomei um susto quando vi a lista de atores que havia sido liberada e não vi o nome de nenhum membro do grupo EXO. Aliás, eles estrearam esse ano, já acabaram as atividades de seu mini álbum de estreia e seria muito bom para eles terem esse tipo de divulgação, já que Hana-Kimi é sucesso no mundo todo.

Lee Hyunwoo como Cha Eungyeol (Shuichi Nakatsu):

Não conheço e não tenho muito a falar sobre ele, só espero que ele continue o que tem sido feito nos dramas baseados em Hana-Kimi até agora, e faça um bom Nakatsu, que é para mim, e para muitos outros, o personagem favorito de Hana-Kimi e, até agora, em todas as versões, foi muito bem feito – o do Toma, mesmo, foi “o” Nakatsu. Mas, quem sabe nessa versão não seja a mesma coisa, já que, em Hanadan, as Tsukushis iam muito bem, até chegar à versão coreana... E com a escolha do mesmo diretor de Boys Over Flowers para fazer To The Beautiful You... Esperar para ver.

Seo Joonyoung como Ha Seungli (Namba Minami):

Nunca vi nada com esse ator. Namba é um personagem muito vaidoso e egocêntrico, porém ele é também muito engraçado, um dos melhores de Hana-Kimi. Mas, na versão de Taiwan, o personagem não é nem um pouco engraçado, é apenas um menino muito metido e, em alguns momentos, nojentinho. Seria muito bom se esse fosse mais como o das versões japonesas, que são muito bons, o Namba melhora mais ou menos a partir do quinto volume em diante, já que nos primeiros volumes do mangá, o personagem é muito metidinho.

Ki Taeyoung como Jang Minwoo (Dr. Hokuto Umeda):

Dessa vez, ao menos, escolheram um Umeda (com cara de) novo e bonito, mas não bonito como o personagem é no mangá (já que é um flower boy e esse tem mais cara de homem mesmo). Bom, sendo flower boy ou não, espero que esse Umeda, pelo menos, lembre um gay, já que, nas versões japonesas de gay, os Umedas não têm é nada. Mas, me parece que esse Umeda não será gay, o que tira toda a graça do personagem, já que parece que vai haver um triangulo amoroso entre ele, uma professora da escola e um treinador. Típico de k-drama, haver romance entre os professores... Bem, se ele não for gay, ou não parecer ser gay, será uma pena, já que boas piadas estão relacionadas à sua sexualidade e tem até uma historia bem legal do primeiro amor dele, que seria bem interessante se fosse contada.

Lee Hanwee como o pai do Taejoon

Se esse personagem está no elenco, já é certeza que uma parte da historia será contada: a parte em que conta o passado do Sano. Eu, particularmente, não gosto, pois é muito chato; mas é um pedaço importante da história, pois é com ele que você fica entendo um pouco o porquê de o Sano ser tão calado e sério. Bem, mas anunciaram o pai do Sano e não falaram nada do irmão menor... Mas é certeza, se o pai está, o irmão estará.

Lee Ahyun como a mãe do Namba (Io Nanba):

Uma personagem muito fofa e engraçada, mais como uma fada madrinha para a Ashiya e também uma guardiã do seu segredo. Espero que ela seja uma personagem recorrente na história e que não apareça tão pouco, como em algumas versões. Seria muito bom se ela ficasse engraçada como a mãe do Naoki Irie da versão coreana de Itazura na Kiss, iria ficar uma comédia.

Kim Jiwon como uma estudante de uma escola vizinha que gosta do Taejoon:

Essa eu não sei dizer direito quem será, já que a menina que estuda em outra escola e é apaixonada pelo Sano muda de versão para versão. No mangá, ela aparece apenas no início, para encher o saco da Ashiya e, depois, some; na primeira versão japonesa, eles a colocaram como a Hoharida – a menina mais influente da academia Blossom, a escola irmã da Osoka – e na segunda versão japonesa, parece que ela ficou como a tia do Namba. Então, não tenho certeza de quem exatamente será essa menina, só espero que ela não fique como a Hoharida , já que sou muito fã do casal que ela forma com o Oscar e se fosse a Rio, a tia do Namba, também seria estranho, já que ela é muito amiga da Ashiya e a menina apaixonada pelo Sano sempre vem pra ser vilã.

Kwanghee (ZE:A) será o Oscar dessa versão:

Fico muito feliz em saber que, dessa versão, o Oscar não será cortado, como não aconteceu na taiwanesa, em que o personagem só apareceu em uma cena e só teve uma fala. É um dos personagens mais engraçados da historia, com todos seus faniquitos e seu jeito afetado. E olha, colocaram um Oscar bonito, porque, tirando o da segunda versão japonesa, todos os que fizeram o personagem até hoje foram feios. Mas, por outro lado, revelaram quem será o Oscar , e nada de quem será o Tennoji, outro dos chefes de dormitório, também muito engraçado.

Kang Haneul como JooJicheol (Kagurazaka Makoto):

O eterno rival do Sano. Nem sei o que dizer sobre esse aqui, só quero ver se ele será purgantezinho, como na versão taiwanesa, ou mais light, como na primeira japonesa.

Ahn Hyegyeong como uma repórter esportiva (Akiha Hara):

Essa personagem pode sofrer o que foi feito na versão japonesa, que juntaram-na com um fotógrafo que era apaixonado pelo Dr. Umeda, então ainda não sei ao certo o que fizeram com ela.

L (Infinite) pode ser chamado para ser um dos amigos da Ashiya:

Quem sabe ele não seja chamado para fazer o Kayashima, o menino sensitivo que divide quarto com o Nakatsu. Ou até mesmo o Sekime ou o Noe, que também não foram anunciados. Não acho que ele poderia ser uma boa escolha para Nakao, já que ele pode não convencer como gay, e o personagem tem que ser um menino muito fofo, com muita cara de menina e também bastante sapeca... Quem sabe o Taemin do SHINee não seria uma boa? Ou, até mesmo, o Youngmin (Boyfriend). Bom, mas tem gente que acha o L bastante parecido com uma garota... Não sei.

Finalizando: ainda falta muita personagem para ter intérprete anunciado e, a partir de agora, haverá muitas noticias. Noticias é o que não iram faltar, já que esse drama está ganhando grande atenção por ter Minho e Sulli no elenco. Em breve saberemos mais sobre essa nova versão, o que é muito em cima da hora, já que falta tão pouco pra lançar (mês que vem). Estou muito esperançoso quanto a essa versão, se ela ficasse com a mesma qualidade do Playful Kiss, versão coreana de Itazura na Kiss, seria um presente para os fãs de Hana-Kimi. Mas não é muito bom ficar esperando de mais dessa versão, fiz o mesmo com Boys Over Flower, e acabei me arrependendo... Bom, pensamentos positivos, dedinhos cruzados e vamos rezar para que essa seja uma ótima versão de Hana-Kimi ¬e que faça jus tanto ao mangá, quanto às outras.