Livros de Jane Austen, Charlote Brontë, Emily Brontë e Sir Arthur Conan Doyle irão ter uma versão erótica pelas mãos de outros autores e autoras, é o que diz uma matéria do jornal inglês The Independent. Na mira de uma editora de livros para adultos estão Orgulho & Preconceito, Northanger Abbey, Jane Eyre e contos com Sherlock Holmes. A escolha, claro, é comercial e oportunista. Sherlock Holmes está mais que em evidência e do material original poderão produzir qualquer coisa que queiram, especialmente um romance gay entre Watson e Holmes (*Acabei de descobrir que o alvo é Um Estudo em Vermelho*). Orgulho & Preconceito, O Morro dos Ventos Uivantes e Jane Eyre estão entre os top favoritos da literatura inglesa. Northanger Abbey é a única surpresa.
No site do The Independent há pedaços de Northanger Abbey, Orgulho & Preconceito e Jane Eyre como degustação. Eu li. Bem, longe de ser erótico, o material está mais para pornográfico mesmo. Eu não sou purista e já li e comentei aqui no blog alguma coisa dessa literatura fanfic que é publicada em língua inglesa (Mr. Darcy Vampyre - Mr. Darcy's Diary - Jane Eyre's Husband: The Life of Edward Rochester). Acho até um filão interessante e que poderia, sim, render bem aqui no Brasil, pois mostra o amor que as pessoas têm pelos clássicos e suas personagens inesquecíveis. Não desgosto se a coisa for bem feita. Sherlock Holmes é outro que já passou de mão em mão com excelentes resultados e eu já li muito material derivado. O problema – o grande problema, aliás – é colocarem as personagens se comportando de forma como jamais se comportariam. E foi isso que eu vi nesses pequenos fragmentos. Fora, claro, que há coisas de extremo mau gosto... Até as capas são!
Quer fazer fanfic? Ótimo! O maior mérito é ser fiel aos originais e criativos ao mesmo tempo. O problema é que me parece que muitos autores e autoras limitados querem se aproveitar da fama dos originais para vender, já que tem muitas dúvidas da sua competência (*ou são caras de pau mesmo*). E isso não vale somente para versões eróticas e/ou pornográficas, mas para coisas como Orgulho & Preconceito & Zumbis. Para mim, é tudo o mesmo lixo. Mas se vende, vão continuar produzindo e produzindo. Torço para que essa nova coleção seja um grande fracasso.
2 pessoas comentaram:
Esses livros vão sair assim porque o tal "Cinquenta tons de Cinza tá fazendo sucesso lá fora. Aliás, já estão fazendo um estardalhaço com ele aqui tbm. Essa série é uma fanfiction baseada em Crepúsculo, só que com BDSM. Aí dá-lhe a correr para lançar séries mais eróticas, como se tivessem sido criadas ontem.
Poxa... quando eu li o título eu fiquei tão feliz e depois, continuando a ler, fiquei triste.
A ideia de transformarem esses livros clássicos em eróticos é muito interessante, e igualmente difícil. Como Elizabeth sendo Elizabeth faria algo tão inapropriado? impossível. Ela teria que ser sequestrada para um reino tão tão distante de BDSM (estilo a série da Bela Adormecida da Anne Rice).
Poxa poxa, eu gosto muito da ideia, mas seria muito difícil fazê-la de forma atraente e ainda parecida com o livro original...
Postar um comentário