As Várias Faces de Orgulho & Preconceito - Parte 4

Como a Quinzena é em homenagem à Orgulho & Preconceito (Pride & Prejudice), por conta do Shoujocast do Dia dos Namorados (*Já ouviu? Já ouviu?*), mais um lote de cenas das quatro produções principais - 1940, 1980, 1995, 2005 - para vocês compararem. Cortei um monte, mas dá trabalho colocar no Youtube, então, não vai entrar tudo de uma vez... Dessa vez, o cartão de visita arrogante e desastrado do Mr. Darcy, quando ele diz que a beleza de Elizabeth "(...) é aceitável, mas não tem beleza o suficiente para tentar-me. Não estou disposto a dar atenção a moças que são desprezadas por outros homens." (“She is tolerable; but not handsome enough to tempt me; and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men."). Obviamente, logo ele mesmo perceberá que não é invulnerável aos encantos da moça... As cenas são curtinhas, mas é uma das passagens marcantes do livro e nunca fica fora das adaptações, além de marcar o tom da interpretação que o ator dará ao Mr. Darcy até o fim da série ou do filme.

Greer Garson é Elizabeth Bennet; Laurence Olivier, o Darcy mais afetado de todos os tempos. Ele me lembra um pouco o Don Diego de Zorro, sabe? Que tinha que fingir que era efeminado para que ninguém soubesse que ele é o herói? Sinceramente? Eu não gosto da interpretação do Olivier. Mas o Bruce Lester, que faz o Bingley, é bem interessante.

David Rintoul faz o Darcy mais frio e rígido de todas as adaptações que eu vi. Depois, ele melhora, mas o tom da primeira parte do seriado é essa aí. Elizabeth Garvie é, talvez, a melhor Lizzie de todas, nesta cena ela não fala, mas mostra todo o seu desconforto na sua linguagem corporal. Osmund Bullock, Mr. Bingley, não me impressiona... Realmente, não gosto dele.

Essa é minha adaptação favorita e eu não discuto se Colin Firtth é o melhor Mr. Darcy... Pois, para mim, ele é único. Jennifer Ehle é uma das melhores Lizzies, não consigo escolher entre ela e a Elizabeth Garvie. Já o Crispin Bonham-Carter é o melhor Mr. Bingley para mim. O mais simpático e bonzinho, competindo com o Bruce Lester, que acho que só perde porque teve muito menos tempo para desenvolver a personagem, e o menos bobão... Vide o tom do filme de 2005 ou de Lost in Austen.

E, por fim, o filme de 2005. Matthew Macfadyen é o Darcy tímido, não consigo vê-lo como orgulhoso. Simon Woods não faz um Bingley simpático e gentil, mas boboca... Não gosto da interpretação. Nas séries de 1995 e 1980, Darcy parece falar sem se importar que Lizzie esteja ouvindo, ou não. Aqui, como no filme de 1940, Darcy e Bingley não sabem que a moça está ouvindo.

É isso. Há outros três posts com passagens comparadas de Orgulho & Preconceito:Parte 1 - Parte 2 - Parte 3. Além disso, temos as enquetes (1 - 2 - 3) e a promoção do Shoujocast. Não deixem de participar!