Para alegrar o meu início de semana, agora tenho o filme de Ōoku (大奥) com legendas em inglês para assistir. Agradeço à Reika, que me passou o link para baixar o arquivo do filme (*e avisou que pode ser tirado do ar a qualquer momento, então corram!*) e à Lina que me passou o site com a legenda recém saída do forno. Obviamente, agradeço às fãs do ARASHI, porque essa rapidez toda em relação às legendas se deve ao fato do Ninomiya Kazunari estar no filme. Olhando por alto, só posso dizer que está PERFEITO. As cenas inventadas captaram o espírito do mangá, algumas coisas foram cortadas, mas, no geral, é Ōoku. Não leu o mangá? Assista o filme, porque vale a pena.
Voltando às 2h37 min para fazer uma pequena atualização: Acabei de ver o filme. É muito bom mesmo. Melhor do que eu poderia esperar. Só lamento terem cortado uma pequena parte, que comentarei na resenha. No entanto, ainda assim, eu daria nota 10 para o filme. Até beijo convincente tem e, bem, em um filme ou dorama japonês isso é muito, muito, muito difícil. Se eu não tivesse lido o mangá, teria me arrebentado de chorar na última parte do filme. Apesar do Nino do ARASHI não se parecer em nada com o Mizuno do mangá, ele conseguiu se sair tão bem que eu esqueci disso. Ele me convenceu... Mas vamos dormir, que eu já vou ter menos de três horas para descansar antes de sair para o trabalho.
Voltando às 2h37 min para fazer uma pequena atualização: Acabei de ver o filme. É muito bom mesmo. Melhor do que eu poderia esperar. Só lamento terem cortado uma pequena parte, que comentarei na resenha. No entanto, ainda assim, eu daria nota 10 para o filme. Até beijo convincente tem e, bem, em um filme ou dorama japonês isso é muito, muito, muito difícil. Se eu não tivesse lido o mangá, teria me arrebentado de chorar na última parte do filme. Apesar do Nino do ARASHI não se parecer em nada com o Mizuno do mangá, ele conseguiu se sair tão bem que eu esqueci disso. Ele me convenceu... Mas vamos dormir, que eu já vou ter menos de três horas para descansar antes de sair para o trabalho.
2 pessoas comentaram:
Gostaria de agradecer muito também! Estou doida pra ver!!
Oi, Valéria! Só para explicar como funciona melhor esse negócio do download do filme, é que na verdade essa é uma comunidade no livejournal só de dramas e filmes asiáticos. Quando lançam um filme/drama novo, eles deixam por uma semana e depois trancam o post só para os membro. Para os que chegaram tarde demais para baixar Ooku, é só se cadastrar no livejournal e entrar na comunidade.
Postar um comentário