Segundo o Comic Natalie, Rie Takada lançou no dia 10 de março dois volumes de mangá ao mesmo tempo, Oshiri Ai – Shinsatsuchuu (おしり愛 ～ 診察中) e Kitchen Palette (キッチン パレット). O primeiro sai na Petit Comic Zoukan – e eu realmente não quero tentar entender o que o tradutor me passou aqui... ^_^ - e o segundo sai na Petit Comic normal. Parece que quem comprar os dois volumes poderá concorrer à cinco ilustrações especiais autografadas. Prazo de inscrição até 15 de julho, se entendi bem. Confuso é que as informações devem ser checadas na página da revista Silky, mas as duas séries estão registradas como da Petit Comic no Mangaupdates.
1 pessoas comentaram:
Ahaha, achei o título "oshiri ai" muito sugestivo. Se for traduzir cada palavra separadamente seria algo do tipo "oshiri" = nádegas e "ai" = amor. (amor por nádegas?)
Mas a expressão funciona como um trocadilho, acho. Se olhar só os fonemas, sem levar em consideração a escrita, "oshiriai" também pode significar "conhecido". Meio estranho, mas criativo :)
Postar um comentário