Nunca li fanfiction de Orgulho & Preconceito (Pride & Prejudice) e é exatamente isso que Mr. Darcy’s Diary, de Amanda Granger, é. Mas devo dizer que o livro é bem interessante e, apesar de não ter terminado ainda a leitura, já devorei boa parte do volume e reli algumas passagens. Na verdade, estou fazendo uma leitura errática, pois comecei do fim, já li partes do meio e não li o começo. ^_^
O livro tenta contar em formato “diário” (journal) a visão de Fitzwilliam Darcy sobre os acontecimentos que conhecemos principalmente pelo ponto de vista de Elizabeth Bennet em Orgulho & Preconceito. E que leitora de Orgulho & Preconceito não gostaria de saber como Darcy se apaixonou, como foi se humanizando e tudo mais? Eu gostaria, por isso encarei o livro, ainda que com o pé atrás. A minissérie da BBC de 1995 nos oferece muito de Darcy ou Colin Firth, mas o livro de Amanda Grange vai um pouco além, contando um pouco dos primeiros dias de Darcy e Elizabeth em Pemberly, relatando conversas que só pudemos imaginar, e mesmo arranjando um “final feliz” para Anne De Bourgh com o queridíssimo Coronel Fitzwilliam.
Claro que houve algumas poucas partes que eu consideraria forçadas, como a excessiva falta de educação da mãe de Elizabeth, especialmente depois que fica sabendo do noivado dos dois, ou a falta em muitos momento do uso do “Sir” que deveria estar pontuando algumas frases. Nada que comprometa, evidentemente.
Mr. Darcy’s Diary é parte de uma coleção em que a autora escreve a visão dos “heróis” de Jane Austen como o Coronel Brandon, Mr. Knightley (*comprei na promoção da Cultura*), Capitão Wentworth, etc. Acredito que nem todos têm a mesma qualidade, mas o narrado por Mr. Darcy é excelente. Se você quiser tirar a prova, basta fazer o download do livro em *.pdf (*foi por ele que comecei, daí encomendei o livro de papel*) que está no 4Shared para download.
Falando em Amanda Granger, ela é a autora de Mr. Darcy Vampyre. Depois da leitura do Diário, talvez eu até me arrisque. Gostei do jeito de escrever da autora, apesar de 60% ser o bom e velho Orgulho & Preconceito, e não acredito que ela possa ter feito um livro que não seja pelo menos regular para bom.
O livro tenta contar em formato “diário” (journal) a visão de Fitzwilliam Darcy sobre os acontecimentos que conhecemos principalmente pelo ponto de vista de Elizabeth Bennet em Orgulho & Preconceito. E que leitora de Orgulho & Preconceito não gostaria de saber como Darcy se apaixonou, como foi se humanizando e tudo mais? Eu gostaria, por isso encarei o livro, ainda que com o pé atrás. A minissérie da BBC de 1995 nos oferece muito de Darcy ou Colin Firth, mas o livro de Amanda Grange vai um pouco além, contando um pouco dos primeiros dias de Darcy e Elizabeth em Pemberly, relatando conversas que só pudemos imaginar, e mesmo arranjando um “final feliz” para Anne De Bourgh com o queridíssimo Coronel Fitzwilliam.
Claro que houve algumas poucas partes que eu consideraria forçadas, como a excessiva falta de educação da mãe de Elizabeth, especialmente depois que fica sabendo do noivado dos dois, ou a falta em muitos momento do uso do “Sir” que deveria estar pontuando algumas frases. Nada que comprometa, evidentemente.
Mr. Darcy’s Diary é parte de uma coleção em que a autora escreve a visão dos “heróis” de Jane Austen como o Coronel Brandon, Mr. Knightley (*comprei na promoção da Cultura*), Capitão Wentworth, etc. Acredito que nem todos têm a mesma qualidade, mas o narrado por Mr. Darcy é excelente. Se você quiser tirar a prova, basta fazer o download do livro em *.pdf (*foi por ele que comecei, daí encomendei o livro de papel*) que está no 4Shared para download.
Falando em Amanda Granger, ela é a autora de Mr. Darcy Vampyre. Depois da leitura do Diário, talvez eu até me arrisque. Gostei do jeito de escrever da autora, apesar de 60% ser o bom e velho Orgulho & Preconceito, e não acredito que ela possa ter feito um livro que não seja pelo menos regular para bom.
6 pessoas comentaram:
Olha, gostei bastante do livro. Para mim é a melhor adaptação ou fan fiction de Orgulho e Preconceito. Em vários momentos imaginei que realmente era Mr. Darcy. Até encomendei outro livro da autora: Captain Wentworth's Diary na Livraria Cultura porque sou apaixonada por Persuasão. Estou ansiosamente esperando o livro chegar.
Mr. Darcy Vampyre é bom também, há momentos interessantes, mas algumas coisas ficam forçadas demais. Acho que destas histórias que misturam Jane Austen com temas sobrenaturais que estão na moda, é a melhorzinha.
Parabéns pelo blog! Também adoro anime e mangá (vou confessar que um de meus sonhos de consumo austenianos são os mangás de Orgulho e Preconceito e Emma que você postou há alguns meses).
Bjs.
Obrigada pela matéria ^_^
Vou até arriscar meu péssimo inglÊs e tentar uma leitura [com certeza vale a pena !]
Hum, fiquei interessada em ler o do Brandon também!
Oi, eu sou apaixonada pelas obras de Jane Austen e estou muito interessada em ler esses diários dessa outra autora, gostaria de saber se não há nenhuma chance de encontrá- los traduzidos.
gostaria de saber se tem como baixar "O diário de Mr. Darcy" em portugues. Obrigada
Eu li em inglês. Não sei se foi traduzido pelas fãs.
Postar um comentário