Mutilações inexplicáveis em Lost in Austen

Eu comprei o DVD de Lost in Auten no amazon. Quando ele chegou, testei para vber se estava direitinho, mas não assisti. Neste fim de semana, peguei para assistir de novo, queria ver a Amanda cantando Downtown. E, surpresa! O DVD não tem a música, na verdade, fizeram uma mutilação grosseira e pula de quando ela senta no piano, para depois, com Mr. Bingley comentando a música... Olha, não imaginava isso! Então, para quem for comprar o DVD original, aconselho pensar duas vezes e baixar da net.

Parece que por direitos autorais - Downtown é um sucesso do pop inglês dos anos 1960 na voz de Petula Clark - cortaram a música. E, claro, tiraram uma das cenas mais engraçadas da série que mostra uma fã de Orgulho & Preconceito entrando dentro do seu livro favorito e trocando de lugar com Elizabeth Bennet, que vem apra o século XXI. quem fica com Mr. Darcy? Amanda é obrigada a cantar, porque como diz Darcy "All ladies can sing!" ("Todas as damas podem cantar!"). Eu amo essa série! ^_^

---

Segundo a Adriana Zardini, a edição inglesa tem a seqüência. Minha edição é a americana. Uma colega canadense, em alguns países nem exibiram essa parte, então os direitos autorais estão enrolados fora da Inglaterra.