Passei ontem pela Saraiva e vi que as edições de Jane Austen da Editora Best Seller (empresa do Grupo Editorial Record) voltaram. Não todos os seis livros, mas os três mais famosos: Emma, Orgulho & Preconceito, e Razão & Sensibilidade. O preço normal é por volta dos R$40,00 e está saindo por R$9,90. A tradução é muito boa (*ao contrário da de Orgulho & Preconceito da Landmark*) e as capas são muito bonitas, pois usam o quadro A imperatriz Eugênia rodeada de suas damas de honra de 1855. Se você não tem nenhuma edição em casa, é a opção. Estou torcendo para lançarem os que eu ainda não tenho nesta coleção, como Persuasão. Só que este nunca foi republicado, acho. Ah, mas você quer em inglês? Ora, compre a edição nacional e a simples da Penguin, esqueça a bilingüe da Landmark, pois em Orgulho & Preconceito parece que passaram no tradutor automático. Acredite!
Falando em Jane Austen, os DVDs das séries da BBC estão em pré-venda na Saraiva. Eu achava que somente a Cultura ia vender. Não tem Orgulho & Preconceito, e não achei Norte & Sul ou Emma, mas Razão & Sensibilidade e o box com Emma/Razão & Sensibilidade/Orgulho & Preconceito está lá. Aproveite, porque é satisfação garantida.
Falando em Jane Austen, os DVDs das séries da BBC estão em pré-venda na Saraiva. Eu achava que somente a Cultura ia vender. Não tem Orgulho & Preconceito, e não achei Norte & Sul ou Emma, mas Razão & Sensibilidade e o box com Emma/Razão & Sensibilidade/Orgulho & Preconceito está lá. Aproveite, porque é satisfação garantida.
12 pessoas comentaram:
Ai que barato... Queria Emma e Razão e Sensibilidade.
D; Orgulho & Preconceito eu não achei '-'
mas encomendei os outros dois xD
to louco pra ler \o\~
agradeço por ter avisado o/
A tradução da Landmark é tão ruim assim? Eu tenho Persuasão dessa editora, porém ainda não li. Da BestSeller eu tenho esses 3 que você citou, o preço está ótimo.
A de Orgulho & Preconceito é, sim, Riffael.
Matt, eles têm Orgulho & Preconceito, comprei uma edição ontem d epresente para um amigo.
Orgulho e Preconceito está R$38,90, só os outros dois estão por R$9,90. Uma pena, pois eu queria mesmo era O&P.
Obrigado por avisar ^^
Embora nunca tenha comentado, visito o Shoujo Café todos os dias. :P
Olha, eu comprei um exemplar na loja física da Saraiva ontem por 9,90. Não sei porque no site n"ao está registrado assim. :)
A edição da Landmark é ruim porque é um plágio:
http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/01/landmarkismo-estgio-superior-do.html
Que legal! Ema era a última obra de Jane Austen que me faltava. Agora não falta mais.
Bela promoção, se eu tivesse itneresse em adquirir esses livros certamente compraria. Como conseguiram traduzir mal O&P? É tudo tão fácil de se ler, meu inglês era bem pior do que isso alguns anos atrás quando li O&P com a versão original pra particar meu inglês (eu lia uma página - ou trechos - em cada idioma, na biblioteca da faculdade tinha em ambos os idiomas).
Bom, eu só acho que as pessoas deveriam cultivar mais o hábito de ir ao sebo. Essa promoção é excelente, mas sebos são tão legais de se ir, conhecer e comprar.
O plágio descoberto foi em persuasão, não em Orgulho & Preconceito. O&P é traduçào ruim mesmo.
*.*
Nossa!
Vou passar lá hoje!! Espero que ainda tenam Ema e Razão e Sensibilidade!
Orgulho e Preconceito, já tenho em português. Só vou comprar agora em inglês.
Postar um comentário