Otoko no Isshou (娚の一生) de Keiko Nishi foi um dos mangás femininos mais elogiados de 2010, entrou no Kono Manga ga Sugoi! (este Mangá é Legal!) e foi indicada ao 3º Taisho Award. Agora, o Comic Natalie fala do lançamento do seu terceiro volume que aconteceu ontem e publica uma longa entrevista com a autora. Segundo entendi, ela fala do seu trabalho como mangá-ka, como ela cria suas personagens, o que ela deseja do futuro, e suas idéias sobre BL e romance e sexo nos mangás. Pena que não consiga ler, e duvido que alguém traduza. O link para a entrevista é este aqui.
2 pessoas comentaram:
Olá,
para coisas em japonês ou outro idioma, tente usar o Google Translate (é online e rápido, não tem que baixar nada).
Só setar o idioma origem como "Detectar Idioma" ou "Japonês" mesmo, e traduzir pra um inglês ou português.
Dá pra colar um link de site (e passar a navegar nesse site traduzido para o que você quiser), ou colar textos para ele traduzir (caso seja um site que o google não consiga traduzir).
Até mais,
Rafael "Kryzon"
Rafael, eu uso o Google para traduções. Se não usasse, metade das postagens deste blog não existiriam. Mas imagine o tamanho da entrevista e mais, imagine a imprecisão que o Google ainda tem. Percebe a dificuldade? Não é tão simples assim.
Postar um comentário