domingo, 14 de fevereiro de 2010

Mais um shoujo mangá no Brasil: Shinshoku Kiss



Só vi hoje pela manhã o anúncio do mangá Shinshoku Kiss (侵食KiSS) no Anime-Pró. Já tínhamos listado este mangá em julho passado, mas não havia data de lançamento, mas alguém nos comentários já avisou que o primeiro volume saiu no Anime Dreams em janeiro. Shinshoku Kiss (侵食KiSS) tem como autora Kazuo Higashiyama e foi publicado na revista on line da Gentosha chamada Spica. Serão somente dois volumes, então, é um mangá fácil de colecionar. A autora de Shinshoku Kiss (侵食KiSS) também publica mangás yaoi com um outro pseudônimo, Maguro Wasabi. Então, só para constar, trata-se de um shoujo mangá publicado no Japão e não um mangá feito por encomenda para a Tokyopop. O Anime-Pró colocou o seguinte review do mangá:
Kotoko é uma garota que tem um sonho, ela quer se tornar uma expert na arte de fazer bonecas. Seu grande ídolo é o Fool, uma pessoa que ninguém nunca viu e que faz bonecas belíssimas. Um dia Kotoko vai parar numa casa e lá conhece um rapaz chamado Yuta, que a convida para ser sua assistente. Na verdade, Yuta é o Fool, e para conseguir ter Kotoko como assistente ele a ameaça com seus poderes: Yuta consegue alterar o tempo do corpo de Kotoko, e pode fazê-la virar uma velhinha num piscar de olhos. Agora Kotoko precisa ajudar Fool a fazer bonecas usando um poder mágico conhecido como Usurpamento, em que ela beija pessoas que admira para usurpar as qualidades desta e inserí-las em uma boneca. No meio disso tudo, Kotoko descobre que Fool tem uma boneca secreta escondida.

Com todas esses acontecimentos, várias dúvidas ficam no ar. Yuta na verdade é alguém que precisa ser combatido ou é alguém que precisa ser salvo? Como é essa tal boneca Star? Por que Kotoko foi escolhida para ser assistente de Yuta? Quem são, na verdade, os misteriosos Takuto e Fuyu? Com uma trama excelente e com personagens carismáticos, essas são respostas que só são dadas no final. Sorte que a série tem apenas dois volumes, então o término chega logo.

Com um traço lindo e um roteiro intrigante, Shinshoku Kiss é o novo lançamento da NewPOP Editora. O mangá é roteirizado e desenhado por Kazuko Higashiyama, co-autora do mangá Tactics (a outra co-autora é a responsável pelo mangá de Meitantei Loki Ragnarok, que foi exibido no Animax brasileiro sob o nome de Mythical Sleuth Loki) o que é garantia de muita qualidade. Aventure-se nesse lindo universo da confecção de bonecas... e de sonhos.

4 pessoas comentaram:

O mangá já foi lançado. Eu tenho o primeiro volume que comprei na anime dreams em janeiro.

Eu comprei ontem em uma banca perto de casa. A distribuição da Newpop é demorada e nem sempre chega tudo (El-Alamein e Caça-fantasmas ainda não deram as caras por aqui), dessa vez pro sorte veio esse mangá.
Ainda não li quase nada, não me parece ser ruim, mas também não parece ser muito bom.

Na verdade já tem desde de o Ressaca em dezembro do ano passado.

Pronto, lido, é ruim de dar dó. A tradução/adaptação está péssima também. As coisas simplesmente não fazem sentido, parece que quem traduziu o fez ao pé da letra e esqueceu de adaptar para o português, está parecendo tradução de tradutor automático.
A história também é bem fraquinha, pelo que deu para entender.

Related Posts with Thumbnails