Saiu o ranking da Tohan e Kimi ni Todoke tomou o primeiro lugar, aliás, os novos títulos varreram muitos dos que estavam no top 10 da semana anterior e derrubaram outros só Naruto continuo "bem na fita", por assim dizer. Bakuman, por exemplo, despencou de 3º para 9º. O outro shoujo da lista é Suki-tte Ii na yo, que também apareceu no ranking da Taiyosha. Vamos ver como estará o ranking da Oricon e se Kimitodo resiste bem na próxima semana.
1. Kimi ni Todoke #10
2. Vagabond #32
3. Naruto #49
4. Fairy Tail #19
5. Suki-tte Ii na yo #4
6. Flat #3
7. Gintama #32
8. Diamond no Ace #19
9. Bakuman。#6
10. Shin Tennis no Oujisama #2
1. Kimi ni Todoke #10
2. Vagabond #32
3. Naruto #49
4. Fairy Tail #19
5. Suki-tte Ii na yo #4
6. Flat #3
7. Gintama #32
8. Diamond no Ace #19
9. Bakuman。#6
10. Shin Tennis no Oujisama #2
5 pessoas comentaram:
Valéria, depois de ver diversos rankings traduzidos por você, me surgiu uma dúvida, como você traduz esses rankings? Usa algum tradutor? É que eu estava procurando algum tradutor, mas não encontrei...
Obrigado....
Flávio, para esses rankings de mangá eu uso o site Mangaupdates, pois geralmente eles tem o mangá catalogado por lá. Ás vezes, tem o nome transliterado e eu coloco o nome em japonês e completo... Só os Harlequin que costumam dar trabalho. Uso o Babylon e o próprio Mangaupdates que pode ter outro mangá com a mesma combinação de kanjis.
Quando já estão traduzidos em algum lugar, me poupam o trabalho, mas geralmente, só traduzem o da Oricon.
realmente o número dez de kimi ni todoke deve ser o máximo!!! >.<
vc sabe q o último volume de sunadokei aqui no brasil sera lançado esse mes, vc pretende postar alguma coisa em homenagem à sunadokei? apesar de ser menino eu gosto muito desse mangá e gostaria q vc postasse alguma coisa referente a ele! É isso! Obrigado! Seu blog é muito bom! Tchau!!!
Olá Valeria, vim até aqui por dois motivos:
1º Pedindo uma ajudinha, estou fazendo uma promoção no meu site, da uma passadinha por lá e concorra também. Olha o link aqui: http://mindprisioner.blogspot.com/2010/01/1-promocao-mp-memorias-de-uma-gueixa.html
2º Trabalho como "redator" em um fansub, a maioria dos nossos mangas são shoujos e eu, que adoro o seu blog, pensei em de repente formarmos uma parceria. Aguardo sua resposta, que pode ser direto no meu blog ou por esse email: gil.gala.jr@gmail.com
Bjus
Postar um comentário