Ranking da Taiyosha

O ranking da Taiyosha saiu certinho hoje e antes de dormir, por volta das duas da manhã, eu tinha feito a tradução. Como faltava arrumar as imagens das capas, deixei para postar agora, antes de sair para o trabalho. Então, vamos lá.

O único shoujo no top 10 é Skip Beat, título forte e óbvio, ele aparece em um confortável 3º lugar. Salvo por Cosplay☆Animal, todo mundo que está no ranking de shoujo é novidade. E títulos que eu vejo como fortes, como Switch Girl, não tiveram chance de subir para os primeiros lugares, acho que o lançamento do volume novo foi na sexta-feira. Oresama Teacher – não sei se já aapreceu antes – parece um mangá de comédia simpático, com uma garota delinqüente que acaba, como castigo, sendo enviada para uma escola feminina certinha. OK, eu sei que é parecido com Bijinzaka, mas o importante é como se trabalha a coisa. Kaizou Shounen Cyboy tem somente dois volumes, não consegui descobrir se é um mangá com robôs, pois o “Ciboy” é junção de cyborg + boy.

Em josei é moleza para Hotaru no Hikari e Seito Shokun! Kyoushihen permanecerem no topo da lista, são mangás fortes e com dorama, fandom e tudo mais. Já a autora Katsuta Bun coloca dois volumes no top 10, Uranbana e Chikutaku Bonbon. Há mangás que eu tive que traduzir sozinha, como Omoyadori wa Basutei De e Zegen-Yawa. Este último, que tem capa bem realista, não traduzi, li com todo custo o subtítulo romanizado. O título mesmo não deu para converter. É isso. Vamos ver se Hotaru no Hikari aparece nos 30 da Oricon. Eu acredito que sim.

SHOUJO
1. Skip Beat #23
2. Oresama Teacher #6
3. 1+1 #8
4. Shugo Kara “10
5. Rasetsu no Hana #7
6. Kiyoku Yawaku #11
7. Switch Girl #10
8. Shinrei Tantei Yakumo #1
9. Kaizou Shounen Cyboy #2
10. Cosplay☆Animal #12

JOSEI
1. Hotaru no Hikari #15
2. Seito Shokun! Kyoushihen #19
3. Reikan Koumuten Repair
4. Samurai Kaasan #6
5. Real Clothes #8
6. Uranbana
7. Chikutaku Bonbon #1
8. Omoyadori wa Basutei De
9. Karubania Monogatari #12
10. Zegen-Yawa