Passando pelo Comic Natalie, vi essa matéria e achei interessante sob dois aspectos. Duas editoras, importantes, mas não das grandes japonesas, se aliam para fazer uma promoção e vender duas séries de uma mesma autora. Gozen 3-ji no Muhouchitai (午前3時の無法地帯) sai na Feel Young da Shodensha e Pen to Chocolate (ペン と チョコレート) na Manga Time Lovely da Houbunsha, que é uma revista de 4-koma, isto é, mangás publiados em tirinhas. Não entendi bem qual será o prêmio para quem comprar os volumes, mas o importante é que as editoras unam forla para vender mais.
O segundo aspecto interessante é saber que os dois mangás tem scanlations, algo raro quando se trata de josei, e histórias que parecem bem legais. Aliás, é raro resumos de mangá josei no Mangaupdates e foi de lá que eles vieram. Gozen 3-ji no Muhouchitai (3 a.m. Dangerous Zone) trata de uma moça, Momoko, é ilustradora e trabalha em uma agência que faz o design e decoração de salões de pachinko – aquela mistura de caça níqueis, vídeo-game com som e luz, que muitas vezes tem animes e mangás como tema – só que todos os seus colegas são excêntricos, a começar pelo chefe que parece um yakuza e assim gere os seus negócios, e um colega designer que do nada dá xilique e tira a roupa no meio de todo mundo. O outro mangá, Pen to Chocolate (Caneta e Chocolate) tratá das relações de amor e ódio entre mangá-kas e editores. A protagonista, Touko, tem uma uma relação muito íntima com seu editor, mas quando seu mangá é cancelado por baixa vendagem, ele a abandona e ela quase se suicida. O novo editor, Akimito, decide ajudá-la e vê potencial no seu trabalho, o que faz com que ela decida continuar.
Nem preciso dizer que vou correr atrás das duas séries. E ambos parecem sob medida para virar dorama. Aliás, não me espantaria que um dos dois já estivesse comprometido ou essa ação fosse um teste.
O segundo aspecto interessante é saber que os dois mangás tem scanlations, algo raro quando se trata de josei, e histórias que parecem bem legais. Aliás, é raro resumos de mangá josei no Mangaupdates e foi de lá que eles vieram. Gozen 3-ji no Muhouchitai (3 a.m. Dangerous Zone) trata de uma moça, Momoko, é ilustradora e trabalha em uma agência que faz o design e decoração de salões de pachinko – aquela mistura de caça níqueis, vídeo-game com som e luz, que muitas vezes tem animes e mangás como tema – só que todos os seus colegas são excêntricos, a começar pelo chefe que parece um yakuza e assim gere os seus negócios, e um colega designer que do nada dá xilique e tira a roupa no meio de todo mundo. O outro mangá, Pen to Chocolate (Caneta e Chocolate) tratá das relações de amor e ódio entre mangá-kas e editores. A protagonista, Touko, tem uma uma relação muito íntima com seu editor, mas quando seu mangá é cancelado por baixa vendagem, ele a abandona e ela quase se suicida. O novo editor, Akimito, decide ajudá-la e vê potencial no seu trabalho, o que faz com que ela decida continuar.
Nem preciso dizer que vou correr atrás das duas séries. E ambos parecem sob medida para virar dorama. Aliás, não me espantaria que um dos dois já estivesse comprometido ou essa ação fosse um teste.
2 pessoas comentaram:
então, conseguiu achar algum lugar que tenha as séries traduzidas? me interessei muito, e por favor, se encontrar traduzido, poderia compartilhar?
tenho deviantart, é o makoarts.deviantart.com
obrigada^^
Ana Flávia, fique de olho no Mangaupdates. Se houver scanlations deve aparecer informação por lá.
Postar um comentário