Passando pelo site Comixology vi essa lista associando os filmes com o Patrick Swayze a um determinado mangá. A autora da façanha é Shaenon K. Garrity, que acho que já vi escrevendo para outros sites americanos. Sei que vão falar do Patrick Swayze por um bom tempo, mas não esperava nada assim. Como achei a idéia curiosa, decidi traduzir somente a lista de filmes e mangás, sem os comentários e considerações. Quem quiser, é só ir até o original e ler. :)
Se você gosto de Patrick Swayze em Amanhecer Violento (Red Dawn – 1987), Você deve gostar do mangá... The Drifting Classroom (漂流教室 – Hyouryuu Kyoushitsu) de Kazuo Umezu.
Se você gosto de Patrick Swayze em Dirty Dancing (1987), Você deve gostar do mangá... Swan (スワン-白鳥 – Hakuchou) de Kiyoko Ariyoshi.
Se você gosto de Patrick Swayze em Matador de Aluguel (Road House – 1989), Você deve gostar do mangá... Firefighter! Daigo of Fire Company M (Megumi no Daigo – め組の大吾) de Masahito Soda.
Se você gosto de Patrick Swayze em Ghost (1990), Você deve gostar do mangá... YuYu Hakusho (幽游白书), de Yoshihiro Togashi.
Se você gosto de Patrick Swayze em Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar (To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar – 1995 ), Você deve gostar do mangá... A Princesa e o Cavaleiro (Ribon no Kishi –リボンの騎士) de Osamu Tezuka. (Aqui eu preciso comentar: sei que a lista é uma bobagem, mas a Princesa e o Cavaleiro aqui? Por que, não, Princess Princess ou outro similar? A autora da lista até cita Ranma ½, porque é mangá gender bender, e Noriko de Fushigi Yuugi e Isabella de Paradise Kiss, ambos mais indicados. Afinal, Para Wong Foo é uma dramédia.)
Se você gosto de Patrick Swayze em Donnie Darko (2001), Você deve gostar do mangá... Twentieth Century Boys (20 Seiki Shounen – 20世紀少年) de Naoki Urasawa.
Se você gosto de Patrick Swayze em Caçadores de Emoção (Point Break – 1991), Você deve gostar do mangá... From Eroica with Love (Eroika yori Ai wo Komete –エロイカより愛をこめて) de Yasuko Aoike.
Vou aloprar e fazer um guia também. Que tal?
Se você gosto de Patrick Swayze em Amanhecer Violento (Red Dawn – 1987), Você deve gostar do mangá... The Drifting Classroom (漂流教室 – Hyouryuu Kyoushitsu) de Kazuo Umezu.
Se você gosto de Patrick Swayze em Dirty Dancing (1987), Você deve gostar do mangá... Swan (スワン-白鳥 – Hakuchou) de Kiyoko Ariyoshi.
Se você gosto de Patrick Swayze em Matador de Aluguel (Road House – 1989), Você deve gostar do mangá... Firefighter! Daigo of Fire Company M (Megumi no Daigo – め組の大吾) de Masahito Soda.
Se você gosto de Patrick Swayze em Ghost (1990), Você deve gostar do mangá... YuYu Hakusho (幽游白书), de Yoshihiro Togashi.
Se você gosto de Patrick Swayze em Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar (To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar – 1995 ), Você deve gostar do mangá... A Princesa e o Cavaleiro (Ribon no Kishi –リボンの騎士) de Osamu Tezuka. (Aqui eu preciso comentar: sei que a lista é uma bobagem, mas a Princesa e o Cavaleiro aqui? Por que, não, Princess Princess ou outro similar? A autora da lista até cita Ranma ½, porque é mangá gender bender, e Noriko de Fushigi Yuugi e Isabella de Paradise Kiss, ambos mais indicados. Afinal, Para Wong Foo é uma dramédia.)
Se você gosto de Patrick Swayze em Donnie Darko (2001), Você deve gostar do mangá... Twentieth Century Boys (20 Seiki Shounen – 20世紀少年) de Naoki Urasawa.
Se você gosto de Patrick Swayze em Caçadores de Emoção (Point Break – 1991), Você deve gostar do mangá... From Eroica with Love (Eroika yori Ai wo Komete –エロイカより愛をこめて) de Yasuko Aoike.
Vou aloprar e fazer um guia também. Que tal?
7 pessoas comentaram:
Isso que é criatividade.
Algumas editoras brasileiras podiam dar uma olhada no que o pessoal que é fã faz.
Se você gosto de Patrick Swayze em Ghost (1990), Você deve gostar do mangá... YuYu Hakusho (幽游白书), de Yoshihiro Togashi.
Mas que piada é essa? EU entenderia se falassem de algo como Fullmoon, mas Yu Yu Hakusho? Eu amo YYH mas romance = 0.
Se você gosto de Patrick Swayze em Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar (To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar – 1995 ), Você deve gostar do mangá... A Princesa e o Cavaleiro (Ribon no Kishi –リボンの騎士) de Osamu Tezuka. (Aqui eu preciso comentar: sei que a lista é uma bobagem, mas a Princesa e o Cavaleiro aqui? Por que, não, Princess Princess ou outro similar? A autora da lista até cita Ranma ½, porque é mangá gender bender, e Noriko de Fushigi Yuugi e Isabella de Paradise Kiss, ambos mais indicados. Afinal, Para Wong Foo é uma dramédia.)
Faço das suas as minhas palavras, talvez até From Eroica with love caísse melhor aqui.
Desculpe a baixeza mas, o que o cu tem a ver com as calças? Santa falta do que fazer. =P
Yu Yu eu entendi o raciocínio. Ela está pensando não no romence, mas no Yusuke fantasma tentando calibrar os poderes. Como no caso da personagem do Swayze.
Já Eroica e Wong Foo não dá. Eroica não é drag. Ela deve ter colocado em Caçadores de Emoção, proque Eroica faz tudo aquilo como pular de para-quedas e tem o cabelo... Mas ela disse que tem uma cena idência ao do Keanu Reeves com o Patrick Swaize pulando do avião ou algo assim.(*a foto que está no original*) Eroica e o Major. Rostinho quase colado. Pode até ter sido uma homenagem. Eroica é muito legal. ^_^ Mas não dá para colecionar tudo.
Mickey perdeu a linha... ^_^
Não tem nada a ver mesmo. a autora pirou e eu decidi colcar aqui. :D
A mulher tava com as postagens atrasadas no blog/site/seja lá o que for, entrou em desespero e deu nisso ¬¬
Mas ponto por mencionar 20th Century Boys!!
Vou aloprar e fazer um guia também. Que tal?
Postar um comentário