Este é o nome de um artigo no jornal francês L'Express sobre a questão dos downloads, dos fansubers, dos interesses comerciais e, claro, do atraso do lançamento oficial dos animes na França. A matéria não defende os fansubers, mas questiona os interesses comerciais que impedem ou atrasam o lançamento de uma sére de sucesso na França. Naruto é sucesso como mangá, mas poderia ser ainda mais com o anime em dia no país e o artigo defende a necessidade das duas mídias no mercado. Outro ponto interessante é que o artigo aponta que as editoras e empresas fingem ignorar o trabalho dos fãs, mas na hora de lançar uma série, icam de olho nos downloads dos principais sites. E, por fim, o jornal fala da eiculação dos episódios de Naruto no site Crunchyroll.com com poucas horas de diferença em relação ao Japão e do acordo com os fansubers dos EUA com a VIZ. Sem os episódios com legendas em inglês, os fãs do "pequeno ninja" na França ficarão órfãos. Bem, não vou traduzir tudo, essas ão as idéias gerais.
1 pessoas comentaram:
Ora, se eu fosse um empresário francês estaria montando minha crunchyroll francesa. ;)
Postar um comentário