Quando via notícia no Japan Probe realmente estranhei. Deu pena dos japoneses que tiveram que esperar um ano para ler o final da saga em sua própria língua. Não que eu tenha lido na minha língua, eu detestei a tradução/versão nacional, então li de imediato quando saiu, mas foi uma demora e tanto.
2 pessoas comentaram:
O único livro da série que eu li no original foi o primeiro.
Fico boba em ver esses adolescentes que acabam lendo traduções feitas por fãs! É incrível como eles gostam da série para chegar a esse ponto! Tá certo que eu leio mangás traduzidos por fãs, mas acredito que livros sejam diferentes nesse aspecto.
Abraço
Sabe, eu realmente não leria um livro na tela de computador, mas tenho certeza que muitas traduções de fãs são melhores do que certos trabalhos ditos "profissionais", sabe?.
Postar um comentário