Eu realmente me pergunto se os americanos podem consumir tudo isso, mas o fato é que, de acordo com o ANN , a VIZ fez mais uma série de licenciamentos de shoujo mangá, alguns de muito peso. Estão na lista Blank Slate de Aya Kanno (*Autora de Otomen... Isso sugere alguma coisa para vocês, ein?*), Bokura ga Ita (We WereThere) de Yuuki Obata, vários títulos de Arina Tanemura, Toware no Minoue (Captive Heart) de Matsuri Hino. Acredito que este último, logo apareçano Brasil pela Panini, assim como futuramente o Bokura Ga Ita. Agora, o que eu realmente não entendo é ausência de Arina Tanemurano Brasil. Mas em um país em que uma das principais editoras acredita que pode trocarFruits Basket por Gravitation sem perda de público, fazer o que?
7 pessoas comentaram:
Oi Valéria!
Aqui é a Sá-chan do orkut, desculpe, mas Full Moon Wo Sagashite já foi licenciado e lançado completamente pela Viz há algum tempo... O que vem este ano são os demais títulos dela - ION, Time Stranger Kyoko e Kanshaku Dama no Yu´utsu, o que faltava para completar todas as obras dela. Isso sim me faz perguntar porque não temos nada dela no Brasil... Se nos EUA vão lançar tudo que ela lançou, algum lucro, ela dá...
Verdade... Aliás, isso estava na entrevista que eu traduzi, não foi? Vou corrigir. Obrigada.
Imagina! ^_^ Sim, na entrevista que você traduziu, dizia que os demais mangás dela seriam licenciados nos EUA neste ano! ^_^ ION já tem até na Amazon!
Adoraria que aqui no Brasil lançassem a metade dos shoujos que são lançados nos EUA *-*.
Esse da Matsuri Hino ainda não conheço mas provavelmente conhecerei logo logo, e Bokura será que vem mesmo?
Ahn, Bokura Ga Ita bem que poderia vir, tomara que a influência americana aja nesses casos. =) Estou namorando o primeiro volume em inglês de Honey & Clover já disponível para encomenda na Cultura, o que não me fez fechar o pedido ainda é a esperancinha que tenho de que ele saia por aqui. ^^
Honey & Clover sai na Itália e tenho quase certeza que pela Panini. Mas não apostaria neste mangá saindo agora no Brasil. A licença deve ser cara e os riscos grandes.
Não sei se vocês viram, mas uma amiga me passou um link de discussão da comunidade da JBC em que os tradutores disseram - acredito que autorizados - quais mangás da editora são os mais vendidos. Foi um choque descobrir que é Love Junkies. Deve ser uma das licenças mais baratas da JBC e bate Death Note e FMA, além da CLAMP.
Eu raramente acompanho as discussões na comunidade da JBC, não esperava um mangá de sacanagem ser o carro chefe das vendas. =P
Postar um comentário