Mais uma entrevista com Junko Mizuno - autora de Cinderalla, publicado aqui pela Conrad - disponível em inglês, dessa vez no site do Japan Times. Como no caso da outra entrevista, não vou traduzir, mas achei que essa partezinha merecia ser publicada, até porque ela fala exatamente de um ponto muito importante e que se torna particularmente evidente em materiais tão diferentes quanto Moetan, Kodomo no Jikan, Uwasa no Midori-kun e Hot Gimmick.
Japan Times: Por que você acha que o mangá é uma parte tão importante da cultura japonesa?
Junko Mizuno: Quando eu estava crescendo o mangá era a parte principal da minha vida. Eu lia shoujo mangá normal. Minha geração era a das crianças da geração do bay-boom, assim, havia muitos produtos direcionados às crianças. Dentro das revistas havia coisas que você podia fazer, tais como bonecas e brinquedos de papel. Eles tinham orçamento para conseguir os melhores artistas, e naturalmente a qualidade era melhor. Ultimamente, o shoujo mangá está se tornando muito pobre, quase como pornografia. Isto é o que eu odeio no Japão: a idéia de quanto mais jovem melhor. As pessoas querem que as garotas sejam indefesas, estúpidas e apenas sexies. Isto é assustado.
Para mim, este não é um problema específico do shoujo mangá. Gostei do que ela disse, da consciência que ela tem, mas pergunto-me se o trabalho que ela faz ajuda de alguma forma a mudar o panorama. De qualquer forma, ela já está vários níveis acima das autoras que sequer refletem sobre a questão e, claro, como ela é badaladíssima pode influenciar pessoas. Para a outra entrevista da autora, clique aqui.
Japan Times: Por que você acha que o mangá é uma parte tão importante da cultura japonesa?
Junko Mizuno: Quando eu estava crescendo o mangá era a parte principal da minha vida. Eu lia shoujo mangá normal. Minha geração era a das crianças da geração do bay-boom, assim, havia muitos produtos direcionados às crianças. Dentro das revistas havia coisas que você podia fazer, tais como bonecas e brinquedos de papel. Eles tinham orçamento para conseguir os melhores artistas, e naturalmente a qualidade era melhor. Ultimamente, o shoujo mangá está se tornando muito pobre, quase como pornografia. Isto é o que eu odeio no Japão: a idéia de quanto mais jovem melhor. As pessoas querem que as garotas sejam indefesas, estúpidas e apenas sexies. Isto é assustado.
Para mim, este não é um problema específico do shoujo mangá. Gostei do que ela disse, da consciência que ela tem, mas pergunto-me se o trabalho que ela faz ajuda de alguma forma a mudar o panorama. De qualquer forma, ela já está vários níveis acima das autoras que sequer refletem sobre a questão e, claro, como ela é badaladíssima pode influenciar pessoas. Para a outra entrevista da autora, clique aqui.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário