Nem preciso dizer que não é o nosso, porque o Animax América Latina não passa shoujo anime, não tem o mínimo interesse por Honey & Clover, Paradise Kiss, Fushigi Yuugi ou demi-shoujos como Princess Tutu e Escaflowne. Pena para nós! Este mês de março o Animax Asia começa a passar Marimite e depois no Sudeste-Asiático, também. Quando o nosso Animax começa a tomar vergonha e exibir shoujo eu não sei...
Quem deu a notícia em uma lista de discussão estava reclamando que vai passar dublado em inglês e que a dublagem é filipina e que lá eles só tem uma dúzia de dubladores (ruins). Tá quase igual a gente neste quesito. Acho que temos mais que uma dúzia, mas a maioria é ruim ou por algum motivo muito estranho parece não fazer um trabalho com a qualidade que fazia antes. Não acredita? Compare Chaves seriado com Chaves desenho animado. E olha que Chaves não é anime! A queda de qualidade é democraticamente distribuída!
Pensando bem, iria doer assistir Maria-sama com nossa dublagem atual. Mas eu não iria assistir mesmo e o que importaria é que muita gente poderia conhecer a série através do canal Animax. Detalhe é que Jigoku Shoujo também está estreando, pelo menos no Animax Sudeste Asiático. Chato, muito chato ter um canal que serve tão pouco aos fãs de shoujo!
Quem deu a notícia em uma lista de discussão estava reclamando que vai passar dublado em inglês e que a dublagem é filipina e que lá eles só tem uma dúzia de dubladores (ruins). Tá quase igual a gente neste quesito. Acho que temos mais que uma dúzia, mas a maioria é ruim ou por algum motivo muito estranho parece não fazer um trabalho com a qualidade que fazia antes. Não acredita? Compare Chaves seriado com Chaves desenho animado. E olha que Chaves não é anime! A queda de qualidade é democraticamente distribuída!
Pensando bem, iria doer assistir Maria-sama com nossa dublagem atual. Mas eu não iria assistir mesmo e o que importaria é que muita gente poderia conhecer a série através do canal Animax. Detalhe é que Jigoku Shoujo também está estreando, pelo menos no Animax Sudeste Asiático. Chato, muito chato ter um canal que serve tão pouco aos fãs de shoujo!
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário