Eu não sei quem visita regularmente o site do Shoujo Manga Outline, mas as meninas do site (Acho que a maioria dos colaboradores são mulheres mesmo) estava com um projeto de tradução de mangás oneshot. Agora, passei por lá e descobri que elas expandiram a coisa e criaram o Shoujo Manga Outline Project e estão fazendo scanlations de clássicos em geral, não somente one shots, fora outros shoujo que muita gente não conhece. O problema, claro, é que muita gente não lê italiano, mas estou aqui contente da vida. Elas estão traduzindo Alpen Rose, Asaki Yumemishi, Patarillo (*não gostei do anime novo, mas quem sabe?*), e mesmo Nodame Cantabile que estranhamente ainda não tem edição italiana. Bem, bem, voltando para casa eu realmente vou ter muita coisa para baixar e ler... ^_^ Italiano é uma língua fácil de ler, e para quem gosta de shoujo mangá é mais que obrigatória, pois os sites italianos são muito, muito bons! 
5 pessoas comentaram:
Olá, somos as meninas do Smo Project. Descobrimos o teu blog por acaso, e somos muitos felizes de saber que há alguém que nos conhece mesmo no Brasil. Esperamos que vais continuar a seguir-nos, temos muitos projectos pelo futuro. Obrgadas pelo teu suporte ^^
O staff
Nodame Cantabile é o único bom acima da média. Sei lá, atualmente Shoujo não tem me interessado muito, ainda mais com o NANA saindo de vez em nunca . ~,~
Mas o SMO Project é bom, contanto que eles lancem logo o Sakuran e o Soft Shell. :D
Bem, Nodame não é shoujo, é josei. E em relação aos outros há MUITA COISA BEM ACIMA DA MÉDIA. O pessoal do SMO fez uma seleção de primeira, sem tirar nem por. E apareceu po aqui... Bem, espero que não seja alguém de brincadeira. ^^
Não, não é :) Sou uma das tradutoras (do japonês) do SMOP, mas estou a tirar licenciatura em português, por esto foi eu a escrever. Acho que temos projectos interesantes, e pelo menos os que eu traduzi são muitos bons (ainda não apareçeu nada, o primeiro vai ser Iguana de Moto Hagio).
Lum
Licenciatura em português?! Nossa, isso é realmente interessante. ^_^ Eu comecei a fazer bacharelado em língua italiana... não concluí. De qualquer forma, eu realmente fiquei feliz em ler sua nota.
Postar um comentário