Comentando Hataraki-Man

Assisti finalmente o primeiro episódio de Hataraki-Man (働きマン) baseado em um dos muitos mangás da Moyoco Ano. O primeiro comentário é: ela realmente é uma autora versátil. A mulher faz de tudo shoujo, josei, seinen... só falta fazer um shounen porrada. Me surpreende o quanto ela consegue variar seu traço mantendo a identidade. Você sabe que é dela, mas fica surpresa com o que ela é capaz de fazer. Antes que alguém pense que eu estou dizendo que o character design do anime também é dela, eu explico que parece muito com o mangá, e quem pegou mangás variados da autora, já deve ter visto que ela é bem criativa.

Hataraki-Man (*hataraku é verbo trabalhar*) é um seinen, mas poderia ser um josei, sem problema, acho que é o olhar feminino e crítico sobre os problemas das mulheres no mercado de trabalho que se impõe. A protagonista, Hiroko Matsukata, é uma mulher, uma workaholic, funcionária de uma revista, e que se preocupa acima de tudo com seu trabalho, mas se angustia com a falta de carinho e presença do seu namorado. O sujeito é tão ou mais ocupado que ela e ambos mal têm chance de se ver. Vou ser má aqui, como a coisa lembra um pouco Kimi Wa Pet (きみはペット), acho que vamos acabar descobrindo que ele tem uma amante. Enfim, é mais uma série que mostra uma profissional bem sucedida e pressionada pela sociedade, afinal, uma mulher tem que valorizar outras coisas, não a carreira. Daí o apelido de Hataraki-Man, ou homem trabalhador. A protagonista é uma Onna no Hataraki Man, ou seja um homem trabalhador em versão feminina. Bem, e ela se orgulha disso.

A série critica o machismo da sociedade japonesa, mas não consegue fugir totalmente dele. Bem, só de não ser um Happy Mania  (ハッピー・マニア), obra que trouxe fama à Moyoco Ano e é um josei sobre uma mulher de vinte poucos anos que parece ter o cérebro entre as pernas. Desculpem a grosseria, mas ao ler o volume um esta foi a minha impressão: a protagonista só pensa em homens e como agradá-los para conseguir um marido. Claro, ela tem um emprego medíocre e sem perspectivas, nada a ver com a moça de Hataraki-Man. Nesta nova série temos uma mulher inteligente, competente, mas que não se sente tão feliz assim com a carreira, ou será que são as pressões do meio? 

O fato é que muita gente a inveja e critica, mais ou menos como em Kimi Wa Pet, mas ao mesmo tempo ela é respeitada, ou seja, está em uma situação melhor, só que é assim porque a consideram "um homem". E seu chefe pensa que ela é lésbica... Agora, um ponto: ela tem carregar um colega homem mais jovem nas costas. O cara faz as matérias para a revista nas coxas e ela tem que corrigir, aliás, tem que ser ela, e não outra funcionária, porque ela é mais competente. E quem já teve que fazer esse tipo de coisa - para colegas homens ou mulheres - sabe o quanto dá raiva. Só que, por ser mulher, ela tem que se esforçar o dobro ou o triplo para se sobressair, enquanto o cara é um poser... ou pelo menos é o que parece. Até o chefe percebe que ele copia as idéias da Matsukata, seu jeito de escrever e pouco faz de criativo.

A piada machista em cima disso é que Matsukata, sempre que necessário, entra em seu Man mode, ou seja ela se transforma em um Hataraki-Man, seus níveis de testosterona aumentam e ela trabalha três vezes mais e mais rápido, sem se preocupar com comida, descanso, higiene, nada! Eu diria que isso não é trabalhar como homem, é, na verdade, trabalhar como mulher, que é obrigada a assumir várias tarefas ao mesmo tempo para ser reconhecida como "capaz", só que a autora não pensa assim, nem as colegas de trabalho de Matsukata, que morrem de inveja dela mas sempre que podem a criticam por ser "masculina". É como se os homens é que trabalhassem duro e as mulheres estivessem no ambiente de trabalho apra decorar o ambiente. É uma das contradições da série, aliás, o mundo é feito de paradoxos e uma autora como Moyoco Ano está presa às suas condições de produção (*meio, formação, opções de vida*) que ao mesmo tempo apresenta Matsukata como alguém capaz e competente... até demais. O primeiro capítulo também mostrou a rigidez das hierarquias japonesas e o quanto ser mulher pesa contra você.

Vi o primeiro capítulo do mangá, o único traduzido pelo grupo #Entropy e gostei. quase tudo é igual, mas cortaram um papo de Matsukata com uma amiga sobre sexo e viagra. Não sei se foi censura feita para o anime, mas o fato é que era uma seqüência interessante. O primeiro capítulo do mangá não cobre o primeiro episódio todo, termina na metade e o grupo parou, acho eu, de traduzir o mangá. Enfim, Hataraki-Man só tem três volumes até agora, corre o risco do anime "inventar" coisas, ou então terá míseros 12 ou 13 capítulos.

Enfim, acredito que a série promete ser muito boa, a trilha sonora é legal, as personagens não são chatas e é realmente interessante ter uma série de anime com gente mais ou menos da sua idade. A protagonista tem 28, eu tenho 30, e as personagens principais estão nesta faixa etária. Aguardo muito o segundo episódio, afinal, logo de saída a personagem já conseguiu ser ameaçada de morte porque mexeu com um político poderoso, fora os rolos com o namorado. Bem, é isso, vale a pena assistir.