É o título de uma matéria sobre fansubers na Folha de São Paulo de hoje. Não sei se a visibilidade é boa ou ruim, mas o fato é que não estão podendo ignorar que as pessoas curtem essas coisas e como não nos oferecem possibilidades reais de compra, a internet supre a carência. Já viram quantos boxes de seriados pé-de-chinelo estão lançando? E porque não Espectreman, Ultraman, e animes? DU-VI-DO que encalhassem!!!!!
DIVERSÃO: Seriados japoneses chegam ao Ocidente via internet
VÍDEO ON-LINE Sucessores de Jaspion e Changeman recebem legendas feitas por fãs dos heróis, que levam à rede episódios que atualmente passam na TV do país
JOCELYN AURICCHIO
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA
Fora da TV do Brasil há anos, o legado dos heróis nipônicos Jaspion e Changeman continua vivo graças à internet. De forma não-oficial, fãs residentes no Japão gravam os seriados e mandam para grupos no ocidente, que legendam e liberam na rede os episódios. Há pouco tempo, o único meio de acessar esses vídeos era pelo MirC, um programa de bate-papo relativamente complicado para a maioria. Com a popularização das redes de troca de arquivos, ampliou-se o acesso a esse conteúdo. Usando a rede BitTorrent - protocolo descentralizado de troca de arquivos, que espalha o download para milhares de máquinas-, é possível baixar episódios completos.
O que vale ver
O sucesso atual são os novos Super Sentai, esquadrões que seguem a linha dos Changeman, que se transformam e utilizam robôs gigantes. O seriado "Magiranger", uma das últimas febres na TV, mistura heróis japoneses com Harry Potter - o grupo usa magia e vassouras mágicas robóticas. "Boukenger", série que celebra os 30 anos do gênero, passa atualmente na terra do sol nascente e já é encontrada para download. Entre os "Henshin Heroes", heróis transformáveis quase no estilo Jaspion, o último hit é "Kamen Rider Kabuto", um inseto ciborgue motoqueiro que combate poderes malignos.
Onde encontrar
Existem vários grupos que fazem as legendas. Chamados "fansubbers", a maioria realiza o trabalho de forma voluntária e lança na rede os episódios sem fins lucrativos. O TV-Nihon e o Mishicorp são as melhores fontes de seriados legendados em inglês. Em português, é possível encontrar alguns deles em Animeblade. Os melhores sites de busca de conteúdo Torrent são o Iso Hunt e o BitTorrent. É só entrar com o nome do seriado desejado que eles listam os melhores links. Lembre-se: quanto mais seeds (usuários que estão alimentando a rede com pedaços do arquivo), mais rápido o download é feito.
Como baixar
Para acessar a rede do BitTorrent, é preciso instalar um software cliente. O Bit Spirit e o Azureus são os mais fáceis de usar. O Azureus necessita de Java instalado na máquina para funcionar. Lembre-se que esses programas são úteis apenas se você tem banda larga. Caso o down- load não funcione, verifique com seu provedor se as portas de acesso aos arquivos Torrent estão liberadas.
Como assistir
Para assistir aos vídeos, basta instalar os codecs (interpretadores de vídeo) corretos. Os vídeos normalmente vêm em DivX e XviD, formatos derivados do MPEG 4. O melhor jeito de não errar é baixar um pacote completo, que habilita o Windows a acessar os diversos formatos de vídeo. Para gravar, a melhor opção é o ConvertXtoDVD. Com apenas alguns cliques, o soft permite que os arquivos sejam vistos em toca-DVDs domésticos. O software também possibilita a aplicação de legendas em português.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário