terça-feira, 4 de julho de 2006

Hana Yori Dango Oneshot


Ainda não consegui os scans, mas o resumo do Oneshot de Hanadan que saiu na Margaret foi disponibiizado na lista Rosetta Stone. Estarei postando aqui, mas lembro que ele em muitos spoilers. Aviso, também, que se trata da tradução, da trdução, da tradução, ou seja, pode ter partes confusas e mesmo erros, nem que sejam meus, já que o Rosetta Stone tende a ser bem preciso. Ah, tudo que está entre colchetes são comentários feits por mim.


Por algum motivo, Tsukushi se perde nas ruas de Paris. Ela termina sendo atacada por criminosos e desmaia...

3 dias antes... A moça encontra um emprego antes de se formar em Eitoku. Ela não vê Doumyouji desde o baile de formatura e não tem conseguido conversar com ele pelo video-fone por causa da diferença de fuso horário entre EUA e Japão
[*Sei...*]

Quando ela volta para casa, Rui está faendo uma visita de novo. Ele tem vindo por três dias em seqüência e estranhamente parece se comportar como se estivesse em sua própria casa. Tsukushi até aprendeu a chamá-lo pelo primeiro nome, sem nem mesmo perceber. Ela recebe uma chamada de Doumyouji no vídeo-fone. Quando ele pergunta se ela recebeu o comvie de casamento de Shizuka que será em Paris, Rui responde que ele está com o convite dela. Ele fica chateado com o fato de Rui estar na casa dela, mas a ligação cai. Depois que Rui vai embora mantendo sua calma habitual, Tsukushi recebe uma chamada no celular e responde pensando que é o rapaz. Doumyouji fica furioso e pergunta desde quando ela começou a chamar seu amigo de "Rui". No final, ele desliga o telefone ainda furioso e Tukushi começa a refletir sobre o stress gerado por um relacionamento de longa distância.

Mais tarde, ela voa para Paris com os F4. Rui parece não ter nenhum sentimento negativo a respeito do casamento de Shizuka
[*Algo coerente com o mangá*]. Tsukushi termina de bater umas fotos e decide voltar ao hotel para pegar mais filme [*E as câmeras digitais?! Coerência temporal em relação ao mangá?*], depois de percebe que ficou sem nenhum. É aí que ela percebe que está cercada por bandidos e que um deles tem uma faca. Quando ia ser ferida, Doumyouji aparece e a salva [*Oh, just in time s always!*].

Os dois vão para a Igreja, mas a cerimônia de casamento parece já ter começado. Então Doumyouji leva a moça para os subterrâneos da catedral
[*Ãn?!*]. Doumyouji olha sério para a moça que é sincera com ele só para variar. [*Parece que há uma cena de amor. Deve ser um beijo e nada mais, vocês sabem, mas a autora do resumo, não entrou em detalhes.*]

Como o piso da catedral onde a cerimônia acontece é conectado com o subterrâneo, os F3 vêem Doumyouji e Tsukushi [*Ficou obscuro, esse negócio aqui*]. Doumyouji quer ter Tsukushi debaixo das suas vistas, or isso, ele lhe conta que comprou a cmpanhia onde ela trabalha e conseguiu a sua admissão na Universidade Eitoku [*E ela não protestou? Sinceramente...*]. Por fim, ele avisa Rui para não tocar nela. Mais tarde, quando shizuka joga o buquê, Tsukushi o pega.

Próxima cena é na Universidade Eitoku. Asai e seu bando fazem observações sarcásticas e Tsukushi as trata com sua maneir indiferente de sempre.

Mais três anos até que eles possam ficar juntos!

*FIM*

5 pessoas comentaram:

Como assim "Mais três anos até que eles possam ficar juntos!"??????

Bem, lembra que Doumyouji tem que terminar a faculdade? Se Makino se formou, faltam três anos.

Cmo assim???Mais tres anos??
Eu assisti a novela ate a 2 temporada e aconteceu MUITAA coisa!
Por acaso termina com eles noivos??

Minha referência é o mangá. quando ele termina, Tsukasa promete voltar depois de formado. Nesse caso, são no mínimo três ou quatro anos. O dorama é legal, mas não segue fielmente (nem de longe) os acontecimentos do mangá, tampouco, inventa um final como o anime.

Assisti a novela e ele foi pra N.Y Passo um ano sem contato com a Tsukushi [por vontade propria]. Quando ele voltou pensei que seria ...Da forma que eles se separaram pensei que iriam pular um no colo do outro quando se visem...Nao foi bm isso o que aconteceu...
Enfim...Estou anciosa para poder ler o manga.Se AMEI a novela imagino que irei adorar o manga.

Related Posts with Thumbnails