Finalmente Ranma 1/2

Eu normalmente não fico acordada até tarde vendo anime na tv, aliuás, como diz meu marido, anime para fãs só mesmo baixado da net, já que censura se tornou a regra e a dublagem brasileira dá nos nervos de quem não é fã de dubladores. Antes que algum puritano mentiroso (*sim, conheço gente que mete pau nos fansubers da net, mas está sempre estranhamente femilizarizado com os novos animes que estrearam... isso sem estar no Japão e sem que a série recém lançada esteja disponível para compra*) venha criticar: sim, eu baixo anime, e assisto. Gastar dinheiro com DVD nacional de 5ª categoria, só com dublagem nacional e com dois episódios por disco é que eu não vou. Dinheiro eu gasto com mangá... e como gasto! Só que ontem, decidi esperar até 12:40 (10 minutos de atraso...) para assistir Ranma 1/2. O episódio 1 eu já tinha visto muitas vezes, só que é sempre inusitado ver um anime há tanto tempo prometido, dublado, e tudo mais aparecendo na tv. Quem sabe Wedding Peach também sai do limbo?

Bem, as músicas foi feita a versão brasileira tanto da abertura - que ficou razoável - quanto do encerramento. Achei a dublagem acima da média, mas a escolha da voz da Akane... Enfim, ter uma protagonista dublada de forma tão irritante, pode encher a paciência mais cedo ou mais tarde. Boa parte das piadas se salvou, o que é importante, principalmente em uma série como Ranma. E a censura? Mesmo passando 1:30 da manhã, colocaram um blur nas cenas de nudez. Seios sem mamilos devem ser ofensivos mesmo na madrugada... Devem ser as crianças assistindo... Aliás, deveriam censurar as Barbies, porque os seios das bonecas são iguais aos que aparecem em Ranma 1/2. Não percebi cortes, mas não cronometrei o episódio. Agora, em se tratando de Ranma 1/2 vão ter que borrar muita coisa... Se tiver paciência assisto hoje, quarta-feira nem pensar, afinal, é dia de Bones.