Vou iniciar comentando XXXHolic que foi o único que não consegui achar com legendas ainda. Enfim, assistindo ao “natural” não tenho como entender 90% dos diálogos. Uma amiga, que é fã da CLAMP e é fluente em japonês, comentou que resumiram muito os diálogos. Descobrirei isso quando aparecer a versão legendada em inglês, o que suspeito que aconteça nas próximas 24 horas (*Já está disponível, já baixei, mas não tive tempo de assistir*).
Já a animação – algo que qualquer um pode observar – está muito boa. A abertura ficou bem interessante, também, com um ar misterioso e sensual. O character design segue o do mangá – que está sendo publicado pela JBC – só que parecem tornar as personagens ainda mais longilíneas. Watanuki ficou com pernas enormes, mas acredito que o objetivo seja passar um ar de estranheza mesmo. Assim como os narizes de Escaflowne, basta que nos acostumemos e está tudo certo. Para quem quiser, o site do anime de XXXHolic é este aqui.
1 pessoas comentaram:
Olá, sou o Flávio, o leitor mala que disse que xxxHolic é shoujo. F\lando em xxxHolic debovo, a versão em inglês já está disponível no Shinsen Subs, que se responsabilizará por legendar a série e inglês.
http://www.shinsen-subs.org/
See ya and have fun!
Postar um comentário