Mandei um e-mail para a JBC comentando uma série de coisas e recebi uma resposta menos de 48 horas depois. Talvez valha a pena, mandar mensagens para eles. Melhor ainda, confirmei que houve realmente uma segunda edição do volume #9 de Fruits Basket com os erros corrigidos.
----- Original Message -----
From: Mangás
To: Shoujofan
Sent: Monday, April 10, 2006 1:53 PM
Subject: Re: Perguntas e sugestões
Cara Valéria,
Agradecemos o amável contato e informamos que seu e-mail foi incluido no nosso mailing para que sempre receba novidades dos lançamentos JBC.
De fato, o mangá Fruits Basket 9 foi reimpresso e relançado devidamente corrigido.
Agora, vamos à questão das publicações: XXX Holic e Tsubasa contarão, de fato, com periodicidade bimestral e alternada: um mês XXX Holic e outro mês Tsubasa. Como as duas histórias são entrelaçadas, não há o risco de "esfriar" na cabeça do leitor.
Sobre a parte gráfica dos mangás: toda e qualquer questão referente ao formato é definida junto aos detentores dos direitos autorais da obra. Como a JBC procura praticar os preços mais justos possíveis (levando em conta a popularidade e aceptividade dos títulos, que pesa - e muito - na aquisição dos direitos autorais), páginas coloridas pesam sim no preço final do exemplar. Para os últimos lançamentos, tal opção seria impraticável, elevando consideravelmente o preço do produto.
Fruits Basket continuará em sua periodicidade mensal. O que ocorreu este mês foi um atraso relacionado aos detentores dos direitos do mangá no Japão. Mas o mangá será vendido sim, apenas não conta com data de venda definida ainda. Em breve publicaremos um texto no site sobre o ocorrido.
De fato, a política da JBC é a de nunca divulgar um título antes de seu respectivo lançamento, salvo em alguns casos, como ocorreu com Tsubasa Reservoir Chronicle e Love Hina Infinity. Quando isso ocorre, geralmente realizamos a divulgação no Henshin.
Quanto às suas sugestões, elas foram devidamente anotadas e serão encaminhadas para análise, OK?
Estamos à disposição para qualquer dúvida ou esclarecimento
Atenciosamente
Elisa Polonio
Relações Públicas
elisa@editorajbc.com.br
Tel. 11 5575.6286 - r. 228
www.editorajbc.com.br
R. Loefgreen, 1291 - 7º and
V. Mariana - São Paulo - SP
CEP: 04040-031
----- Original Message -----
From: Shoujofan
To: mangas@editorajbc.com.br
Sent: Saturday, April 08, 2006 1:01 PM
Subject: Perguntas e sugestões
Boa tarde!
Estou escrevendo usando o endereço de e-mail presente nos mangás de vocês e espero que esta mensagem seja lida. Meu nome é Valéria Fernandes e tenho uma coluna sobre shoujo mangá no site Anime-Pró (http://www.animepro.com.br). Já recebi um e-mail da editora antes, quando do lançamento de Fruits Basket e, por esses e outros motivos, tenho a JBC em grande estima.
O primeiro motivo do meu-mail é perguntar se realmente houve uma 2ª edição corrigida do volume #9 de Fruits Basket. Acompanho atentamente a movimentação dos fãs e colaborei com a carta que foi enviada para vocês, também vi o pedido de desculpas da editora. Mas por que a pergunta? Tenho receido informações de várias regiões do país que recebem Fruits Basket no ritmo da distribuição setorizada e os leitores e leitoras estão mandando feedback dizendo que não encontraram erros na edição. Houve realmente uma correção? Se houve, por favor, confirmem porque é preciso elogiar publicamente a atitude de vocês. Acredito que seja fundamental criticar os erros, fazer sugestões e, também, dar crédito quando uma empresa se mostra atenciosa com seus consumidores.
Outra coisa, comprei a edição #1 de XXXHolic e gostaria de sugerir que o mangá recebesse um melhor tratamento. Os leitores estão reclamando do preço, algo que sempre vai acontecer, mas se vocês colocassem as ilustrações coloridas como em Chobits e Tokyo Babylon, acredito que muita gente se sentiria mais feliz. Aliás, por que não fazer isso? Será que encareceria tanto o produto?
Ainda sobre os novos mangás - XXXHolic e Tsubasa - acho louvável que a JBC esteja procurando novas periodicidades, eu mesma defendo que mangás bimestrais poderiam possibilitar o aumento das vendas, assim como impedir que os mangás alacançassem a numeração japonesa (em condições normais). Pois bem, ótimo ter esses dois mangás da CLAMP nesta periodicidade, só que meio volume é muito pouco. Um volume a cada dois meses seria o ideal. Entendo que há o medo de alcançar as edições japonesas, só que, ao mesmo tempo, é muito pouco material para leitura e a história pode esfriar na cabeça das pessoas.
Voltando à Fruits Basket, seria interessante se vocês sinalizassem o que irá acontecer quando alcançarmos a edição japonesa. Como a publicação é mensal, já estamos alcançando e vamos passar a edição americana. Será que não seria melhor transformar o mangá em bimestral? Não acredito que houvesse reclamações a respeito disso, até porque seria muito menos traumático que uma longa pausa. Só peço que, por favor, não deixem de avisar se houver interrupção temporária. Sinceridade é muito melhor do que enrolações como enfrentamos com outras editoras. Acredito que a JBC tenha credibilidade para superar as concorrentes neste aspecto.
Gostaria de terminar sugerindo algumas coisas. Seria interessante ter de volta a seção de cartas, acredito que ela possibilitaria uma melhor interação com os fãs. Acredito que anunciar os títulos com mais antecedência também possibilitaria que os fãs se mobilizassem e fizessem propaganda. Acho que as editoras no Brasil perdem muito com a política de segredos. Torço para que vocês melhorem a parte gráfica, Tokyo Babylon foi publicado com uma qualidade muito boa, mas a média dos mangás de vocês não acompanha. Não acho que seria difícil melhorar a parte de textos, uma boa revisão de português viria bem a calhar.
Antes de me despedir, deixo também a sugestão de alguna mangás que acredito seriam bem recebidos no Brasil, talvez, alguns deles já estejam em negociação, mas nunca se sabe. Os títulos são Death Note, Kindaichi, HanaKimi, Full Moon Wo Sagashite, Shoujo Kakumei Utena, Paradise Kiss, Nodame Cantabile e Anatolia Story. Ah, vocês publicaram O Grande Livro dos Mangás e outros títulos interessantes. Será que não estaria na hora de investir mais nisso? Os livros do Frederick Schodt ou a tese e dissertação da Prof.ª Dr.ª Yoko Fujino seriam um acréscimo e tanto nas livrarias brasileiras.
Desde já agradeço a atenção de vocês e o respeito que vocês tem demonstrado pelos fãs. Mesmo com alguns baixos, a JBC ainda é, para mim, a melhor editora de mangás do Brasil.
Por agora é só!
Valéria Fernandes
http://www.shoujo-cafe.blogspot.com
http://www.shoujohouse.clubedohost.com
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário