Mangá é um problema?

Tem uma matéria no site ICV sobre um encontro de especialistas da área do entretenimento nos EUA, o tema da discussão é "Mangá é um problema?". Enfim, eles reproduziram duas opiniões diversas, a primeira a do representante da 4Kids, aquela que mutila animes impiedosamente até hoje, e a segunda de um dos diretores da Pantheon Books. Eis os trechos com comentários:

“Eu acho que o mangá é um problema, porque nós estamos em uma sociedade que não tem a cultura da leitura. Crianças hoje não lêem, elas lêem menos hoje em dia. Em toda a pesquisa, nós descobrimos que elas estão assistindo mais televisão, elas ficam mais tempo na Internet, e neste meio, mesmo sendo o rei, você é muito descartável. Porque da forma como as coisas são apresentadas agora, elas saem de graça. Nós estamos transmitindo pela net muitos dos nossos shows agora. A razão porque fazemos isso é porque queremos que as crianças assistam o máximo que puderem, e que elas fiquem envolvidas pelo conceito e saiam para comprar nossos produtos. Os produtos não são de graça. O conteúdo é que será gratuito. E o mangá, na minha opinião, é um peixe fora d’água nos EUA. Nunca conseguira ter grande importância por aqui, porque as crianças da geração do computador ou da Internet, não irão ler. Elas não costumavam ler e não vão começar agora.” (Al Kahn, CEO of 4Kids Entertainment)

Sinceramente? Acredito que esse sujeito quer um mundo de gente incapaz de ler, um mundo movido somente por imagens, de preferência as fornecidas pela empresa dele. Aliás, a 4Kids faz um péssimo trabalho com animes, se a audiência, através da leitura, se informar das mutilaçõe spode correr atrás dos animes completos. Enfim, aqui o mangá é secundário, o que me assusta é como alguém pode defender a pobreza cultural e o fim da elitura de forma tão pacífica.

“A analogia para um quadrinho é a tela do computador. Você está olhando para a mesma relação entre a palavra e a imagem dentro de um pequeno retângulo branco. E as gerações que cresceram com os computadores sabem como olhar para a tela e lê-la imediatamente. Para elas, quadrinhos é algo natural. É o que elas estão olhando para. Ele se torna um condutor de informação com o qual eles estão completamente familiarizados. Eu tenho a sensação de que podemos chamar de mídia ou de linguagem, é uma linguagem universal. Toda a controvérsia sobre as charges dinamarquesas no último mês confirma isso. Quadrinhos têm um poder que poucas outras mídias têm. Por isso o futuro pode ser ao mesmo tempo muito brilhante e, também, muito assustador.” (Dan Brown, Editorial Director of Pantheon Books)

Uma visão bem mais interessante das possibilidades de interação das imagens com o texto e sua difusão. Os quadrinhos, qualquer que sejam o tipo, conseguem se difundir pelo mundo com muita facilidade. O mundo da internet não é somente feito de imagens, mas de palavras e a analogia entre o quadrinho e a tela é perfeita. Neste sentido, enquanto houver bons quadrinhos, haverá o interesse. Os mangás têm sido mais democráticos contemplando a diversidade, daí a aparente vantagem hoje, mas o futuro é incerto e mudanças são sempre bem-vindas.