Eis a resposta do Prof. Thorn. Primeiro é preciso entender que neste caso não existe consenso, como em tantos outros, mas que ele se posiciona e explica suas razões, que vão para além do "eu acho", "eu quero". Concordo, pois com o que ele diz, porque me parece satisfatório.
Dear Valéria,
Both Cowboy Bebop and Evangelion: Bride of Steel are manga that are based on anime. The original anime are definitely not "shoujo" (nor are they "shounen"), but these manga versions are done by women artists, and are probably geared mostly at female fans.
Asuka is a "shoujo manga" magazine, but it specializes in science fiction and fantasy that appeal to an "otaku" reader. Otaku (both male and female) are less concerned with gender boundaries than are most non-otaku, so many of the works published in Asuka appeal to male otaku, and many of the works seem rather "masculine" (at least when compared to such magazines as "Margaret," "Ribbon," or "Friend"). But all of the Asuka artists are women, and the perspective is a female one. For example, I think it can be said that the male characters in the manga version of Cowboy Bebop are depicted as objects of female desire.
Because both of the examples you offer are manga versions of otaku-oriented anime, it is hard to classify them strictly as "shoujo manga." On the other hand, since the artists are female, and they were published in a primarily female-oriented magazine, it is not wrong to classify them as shoujo.
I hope this makes sense.
Take care.
Yours,
Matt Thorn
Department of Comic Art
Kyoto Seika University
Japanmatt@matt-thorn.com
http://www.matt-thorn.com
Department of Comic Art
Kyoto Seika University
Japanmatt@matt-thorn.com
http://www.matt-thorn.com
Traduzindo:
Cara Valéria,
Tanto Cowboy Bebop quanto Evangelion Bride os Steel são mangás baseados em animes. Os originais definitivamente não são “shoujo” (nem tão pouco “shounen”), mas as versões mangá são feitas por artistas mulheres e, provavelmente, dirigidas principalmente à fãs do sexo feminino.
Asuka é uma revista de shoujo mangá, mas especializada em ficção científica e fantasia que tem apelo junto ao leitor otaku. Otaku (tanto do sexo feminino quanto do masculino) estão menos interessados nas fronteiras de gênero que a maioria do público não-otaku, assim, muitos trabalhos publicados na Asuka atraem os otakus do sexo masculino, e alguns dos trabalhos parecem um tanto masculinos (Pelo menos quando comparados com os de revistas como a Margaret, a Ribon, or a Friend). Mas todos os artistas da Asuka são mulheres, e a perspectiva é feminina. Por exemplo, Eu acredito que as personagens masculinas de Cowboy Bebop são representadas de maneira que representem o objeto de desejo feminino.
Exatamente porque ambos os exemplos que você ofereceu são versões de animes orientados ao público otaku, é difícil classificá-los estritamente como shoujo mangá. Por outro lado, a partir do momento que as artistas são mulheres, e que o material é publicado em uma revista orientada ao público feminino, não seria errado classificá-los como shoujo mangá.
Espero que faça sentido.
Tanto Cowboy Bebop quanto Evangelion Bride os Steel são mangás baseados em animes. Os originais definitivamente não são “shoujo” (nem tão pouco “shounen”), mas as versões mangá são feitas por artistas mulheres e, provavelmente, dirigidas principalmente à fãs do sexo feminino.
Asuka é uma revista de shoujo mangá, mas especializada em ficção científica e fantasia que tem apelo junto ao leitor otaku. Otaku (tanto do sexo feminino quanto do masculino) estão menos interessados nas fronteiras de gênero que a maioria do público não-otaku, assim, muitos trabalhos publicados na Asuka atraem os otakus do sexo masculino, e alguns dos trabalhos parecem um tanto masculinos (Pelo menos quando comparados com os de revistas como a Margaret, a Ribon, or a Friend). Mas todos os artistas da Asuka são mulheres, e a perspectiva é feminina. Por exemplo, Eu acredito que as personagens masculinas de Cowboy Bebop são representadas de maneira que representem o objeto de desejo feminino.
Exatamente porque ambos os exemplos que você ofereceu são versões de animes orientados ao público otaku, é difícil classificá-los estritamente como shoujo mangá. Por outro lado, a partir do momento que as artistas são mulheres, e que o material é publicado em uma revista orientada ao público feminino, não seria errado classificá-los como shoujo mangá.
Espero que faça sentido.
[Depois as despedidas de praxe]
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário